Lyrics and translation iri - Uzu

Uzu

弾かれた Loser 波打って
すり抜けてく機体はどこまで
流れるようなフライト
どうかそのままで

伏せろ 伏せろ 伏せろ
長い空洞
揺れよう 揺れよう
今はそれでいい
渦巻く声を頼りに
してたら迷うわ

淀んできた夜の視界
この先が未開の高峰
よかった一人の
僕の色 色 色

鳴り止まない明日の音色
込み上げてくはずのgainと
すり減った痕照らして不揃いの
大人げもない本能とプライド
揺れ動く僕ら
いい心地だわ

たどり着いた妙な希少惑星
誰もが身体中を尖らせ
満ちたりてくnight
心ゆくままに

燃える 燃えろ 燃えろ
甘い嘘
光れよ 枯れよう
今はそれでいい
渦巻く声を頼りに
してたら迷うわ

もどかしくて身を止めた
この先は儚い衝動
よかった一人の
僕の色 色 色

鳴り止まない明日の音色
込み上げてくはずのgainと
すり減った痕照らして不揃いの
大人げもない本能とプライド
揺れ動く僕ら
いい心地だわ

シリタイコレナニ
聞き足りない 噂をねだったり
時間軸から外れ切った白夜
ぼんやり弱りかけた
僕のバリア
すみっこに固まるなんて無理な
話をしようここだけの自論
一人でにひかる星で

ロマンティックな夢を見た
この先が未開の高峰
よたった一人の
僕よ いこう いこう いこう

鳴り止まない明日の音色
込み上げてくはずのgainと
すり減った痕照らして不揃いの
大人げもない本能とプライド
揺れ動く僕ら
いい心地だわ

鳴り止まない明日の音色
込み上げてくはずのgainと
すり減った痕照らして不揃いの
大人げもない本能とプライド
揺れ動く僕ら
いい心地だわ

Vortex

The rejected Loser, riding the waves,
How far will the slipping aircraft go?
A flowing flight,
Please, just like that.

Duck down, duck down, duck down,
A long hollow,
Sway, sway,
That's fine for now,
Relying on the swirling voices,
I'll just get lost.

The stagnant night vision,
The unexplored peak ahead,
It was good, alone,
My color, color, color.

The never-ending sounds of tomorrow,
The gain that should be welling up,
Illuminating the worn-out scars, uneven,
Childish instincts and pride,
We sway,
It feels good.

We arrived at a strange, rare planet,
Everyone sharpening their bodies,
The fulfilling night,
To your heart's content.

Burn, burn, burn,
Sweet lies,
Shine, wither,
That's fine for now,
Relying on the swirling voices,
I'll just get lost.

Frustrated, I stopped myself,
Ahead lies a fleeting impulse,
It was good, alone,
My color, color, color.

The never-ending sounds of tomorrow,
The gain that should be welling up,
Illuminating the worn-out scars, uneven,
Childish instincts and pride,
We sway,
It feels good.

What is this I want to know,
I haven't heard enough, yearning for rumors,
White nights detached from the timeline,
Vaguely, my barrier weakens,
My barrier,
It's impossible to just huddle in a corner,
Let's talk, a theory just between us,
On a star shining alone.

I had a romantic dream,
The unexplored peak ahead,
It was good, alone,
Me, let's go, let's go, let's go.

The never-ending sounds of tomorrow,
The gain that should be welling up,
Illuminating the worn-out scars, uneven,
Childish instincts and pride,
We sway,
It feels good.

The never-ending sounds of tomorrow,
The gain that should be welling up,
Illuminating the worn-out scars, uneven,
Childish instincts and pride,
We sway,
It feels good.