Lyrics and translation iri - Watashi

Watashi

Hey I gotta move...

囚われない もう戻らない
誰のものでもないの 私

もう譲らない 縛る糸はない
異界 見たい 歪んでも
This real world

廃れた人混みかき分けて淘汰
目に見えぬ糸ならウチらから透過
Whatever 動けば放たれてく

無重力に浮かんだ二人の体
時が止まったような感覚でほら
Whatever 踊れば満たされてく

Hey we gotta move...

君と未知なscene にdive
深く触れる きらめき we try

君と未知なscene にdive
揺れて 切れて 吐き捨てて fly

弾けて見せてよ your power
どこまでも 答えはないから

弾けて砕く your power
引き裂いて いま身をゆだねて

Hey we gotta move...

君と未知なscene にdive
深く 強く きらめき we try

君と未知なscene にdive
揺れて 切れて どこまでも try

弾けて見せてよ your power
誰だって ルールはないから

弾けて砕く your power
覆して 戸惑いもないまま

Watashi

Hey, je dois bouger...

Je ne suis plus prisonnière, je ne reviendrai plus
Je n'appartiens à personne, c'est moi

Je ne cède plus, il n'y a plus de liens qui me retiennent
Je veux voir l'autre monde, même s'il est déformé
This real world

J'ai traversé la foule délabrée, et je l'ai éliminée
Si c'est un fil invisible, nous le traversons
Whatever, en bougeant, nous sommes libérées

Nos deux corps flottent en apesanteur
Sensation de temps arrêté, regarde
Whatever, en dansant, nous sommes comblées

Hey, on doit bouger...

Avec toi, dans une scène inconnue, on plonge
On touche profondément, l'éclat, on essaie

Avec toi, dans une scène inconnue, on plonge
On se balance, on se détache, on crache, on s'envole

Montre-moi ton pouvoir, fais-le exploser
Il n'y a pas de réponse, où que l'on aille

Fais exploser ton pouvoir, fais-le voler en éclats
Déchire, laisse-toi aller maintenant

Hey, on doit bouger...

Avec toi, dans une scène inconnue, on plonge
Profondément, fortement, l'éclat, on essaie

Avec toi, dans une scène inconnue, on plonge
On se balance, on se détache, où que l'on aille, on essaie

Montre-moi ton pouvoir, fais-le exploser
Personne n'a de règles

Fais exploser ton pouvoir, fais-le voler en éclats
Renverse, sans aucune hésitation