Lyrics and German translation iri - friends

friends

開けてけ blind
Let's go

不音程な golden road
揺られて踊る what, are we wrong?
間違いない emotion
高ぶる one night and the show
だらしない吐息の浮世絵
ほとばしれ black mood
止められない時と稼働

暗い僕の carnival
敵面なるか裁かれ天の声
街が泣いてるやばい
垂れ流しのまま照れ隠し
まだみぬ声ダメージだらけの
なりやまない確信的な
New wave

こちら純正 up and down
あくまでも挑戦
What's happening now?
力むなよ どうせ

冴えない時こそ
剥き出しな再起動

跳ね上がる voltage
目を覚ませよ my friends
おとなしくなれないだろう
僕らシャイな時ほど
壊れちゃいな いっそもう

晴れやかな new days
目が回るでも 止めないよ
誰も君を知らないでしょ
ならばワイドな意味を
僕らに見せてよ

Sweet dream
Really silent
繰り返えされる論理
とっ払えば
Hit me, booing
のけぞり

無下ですりゃ 構わない
どっちみち
不意打ちに試されちゃ
動けない

二時だまじだ
とっておきの紅を
待ち侘びたんまりと
吸い込んだばかりの
元通り頓珍漢な party

待ち合わせなら 決まって car-B
飛び抜けて様変わり ご立派に
乗り込めば忘れていいみたい
僕ら 行方くらませ
We need to ride

冴えない時こそ
壊れちゃうなリズム

跳ね上がる voltage
目を覚ませよ my friends
おとなしくなれないだろう
僕らシャイな時ほど
壊れちゃいな いっそもう

晴れやかな new days
目が回るでも 止めないよ
誰も君を知らないでしょ
ならばワイドな意味を
僕らに見せてよ

Freunde

Mach den Vorhang auf
Los geht's

Verstimmte goldene Straße
Wir schaukeln und tanzen, was, liegen wir falsch?
Zweifellose Emotion
Aufgeregt, eine Nacht und die Show
Schlampige Seufzer, ein Bild der fließenden Welt
Lass es heraussprudeln, schwarze Stimmung
Unaufhaltsame Zeit und Betrieb

Mein dunkler Karneval
Werde ich zum Feind, gerichtet von der Stimme des Himmels?
Die Stadt weint, krass
Es läuft einfach weiter, eine Art Verlegenheit zu verbergen
Eine noch ungehörte Stimme, voller Verletzungen
Eine unaufhörliche, überzeugte
Neue Welle

Hier ist alles echt, auf und ab
Es ist und bleibt eine Herausforderung
Was passiert gerade?
Streng dich nicht an, mein Lieber, egal was passiert

Gerade in trüben Zeiten
Ein schonungsloser Neustart

Die Spannung steigt
Wach auf, mein Freund
Du kannst doch nicht brav bleiben, oder?
Gerade wenn wir schüchtern sind
Lass es einfach krachen, mein Schatz

Strahlende neue Tage
Mir wird schwindelig, aber ich höre nicht auf
Niemand kennt dich wirklich, oder?
Dann zeig uns
Eine umfassendere Bedeutung, mein Lieber

Süßer Traum
Wirklich still
Die sich wiederholende Logik
Wenn man sie wegnimmt
Triff mich, Buhrufe
Zurückweichen

Es ist mir egal, wenn du mich ignorierst
So oder so
Ich werde von einem Überraschungsangriff geprüft
Ich kann mich nicht bewegen

Es ist zwei Uhr, wirklich
Den besten Lippenstift
Ich habe sehnsüchtig gewartet, und gerade erst
Viel eingeatmet
Eine wieder völlig verrückte Party

Wenn wir uns treffen, dann immer bei Auto-B
Herausragend und verändert, ganz prächtig
Wenn du einsteigst, scheint es, als könntest du alles vergessen
Wir verschwinden einfach
Wir müssen fahren

Gerade in trüben Zeiten
Verliere nicht den Rhythmus, mein Lieber.

Die Spannung steigt
Wach auf, mein Freund
Du kannst doch nicht brav bleiben, oder?
Gerade wenn wir schüchtern sind
Lass es einfach krachen, mein Schatz

Strahlende neue Tage
Mir wird schwindelig, aber ich höre nicht auf
Niemand kennt dich wirklich, oder?
Dann zeig uns
Eine umfassendere Bedeutung, mein Lieber