Lyrics and translation iri - mirror

mirror

踊り出した 儚いね Tokyo City
いつもと変わらない車窓は今日も fancy で
作り笑いとばして走る
僕らには時間がない 大人ではやりきれない

夢を語り合うほど
I see the truth in my soul
長く深く 吸い込んだ that melody
消えてしまわぬように

誰かに貼られたのも気にせず
仮面を外して夜に浮かぶ
綺麗に飾り付けをして ふてくされた目で 教えて
ここは true and fake 君は全て

語らずにキスをして
その意味を見過ごして

夢を 語り合うほど
I see the truth in my soul
長く深く 吸い込んだ that melody
消えてしまわぬように

まだ迷い続けていよう
僕ら 未知のストーリー
約束も忘れてしまったの
昨日みたいに

重ねた 鱗のように 剥がれ落ちてくのミラー
ここにいるの みて 今 まだ知らない
僕らのリアリティ
途切れた時間をつないで いくから

重ねた 鱗のように 剥がれ落ちてくのミラー
ここにいるの みて 今 まだ知らない
僕らのリアリティ
途切れた時間をつないで いくから

miroir

Nous avons commencé à danser, c'est éphémère, Tokyo City
La vue depuis la fenêtre est la même que d'habitude, c'est toujours aussi chic
On court en souriant faussement
On n'a pas le temps, on ne peut pas faire tout ce qu'on veut comme des adultes

Plus on parle de nos rêves
Je vois la vérité dans mon âme
J'ai aspiré profondément, longtemps, cette mélodie
Pour qu'elle ne disparaisse pas

Sans se soucier des étiquettes que les autres nous collent
On enlève nos masques et on flotte dans la nuit
On se pare de nos plus beaux atours, avec un regard arrogant, on te l'apprend
Ici, c'est vrai et faux, tu es tout cela

On s'embrasse sans parler
On ignore la signification de ce geste

Plus on parle de nos rêves
Je vois la vérité dans mon âme
J'ai aspiré profondément, longtemps, cette mélodie
Pour qu'elle ne disparaisse pas

On continue de s'égarer
Notre histoire inconnue
On a oublié nos promesses
Comme hier

Comme des écailles superposées, le miroir se détache
Je suis ici, regarde, tu ne sais pas encore
Notre réalité
Je vais relier les temps interrompus

Comme des écailles superposées, le miroir se détache
Je suis ici, regarde, tu ne sais pas encore
Notre réalité
Je vais relier les temps interrompus