Lyrics and translation iri - ナイトグルーヴ

ナイトグルーヴ

君の笑顔がステキすぎて もうどうしようもできない
君があまりにも綺麗すぎて 全然ムーヴィングできない
切り取られた君の笑顔に 私の視線が貼り付けに
とどまることない ナイトグルーヴィング
君と二人で暗いとこに
始まりました デイドリーミング
君と出会った あの街に
ロングヘアに あのTシャツに
もしかしての もしかして
振り向いた瞬間に 弾けだすスパークリングが
溶けて消えて宙でふわり
気づけば逃げ出す自分に また苛立ちがぐるぐる周る
ナイトグルーヴィング
ナイトグルーヴィング
君がいないと 張り裂けそうに
なんで急に 君に夢中に
君に見つめられたら 終わり
ナイトグルーヴィング
泣いてばかりな自分だって かわいいもんだ
泣いていい 泣いたっていい
今日は忘れて まだ踊ろ wow la la la la la...

伝わりそうもない 気持ち全部 どっかの穴に 投げ捨てて
君の声も 君の顔も 思い出も全部 忘れさせて
痛い目をみるのは これで終わり
さよなら告げて 今日も眠ろう
それが無理だから 泣いてばかり
ナイトグルーヴィング 朝まで oh la la la...

ナイトグルーヴィング
ナイトグルーヴィング
君がいないと 張り裂けそうに
なんで急に 君に夢中に
君に見つめられたら 終わり
ナイトグルーヴィング
泣いてばかりな自分だって かわいいもんだ
泣いていい 泣いたっていい
今日は忘れて まだ踊ろ Oh la la la la la la...
Yeah yeah yeah uh yeah...

Groove nocturne

Ton sourire est tellement magnifique que je ne peux plus rien faire
Tu es tellement belle que je ne peux plus bouger du tout
Mon regard est collé à ton sourire capturé
Un groove nocturne sans fin
Nous deux dans l'obscurité
Le rêve éveillé a commencé
Dans cette ville où je t'ai rencontrée
Tes cheveux longs, ce t-shirt
Peut-être que peut-être
Au moment où tu t'es retournée, le scintillement a éclaté
Fondre, disparaître, flotter dans les airs
Je me retrouve à fuir, à nouveau l'irritation tourne en rond
Groove nocturne
Groove nocturne
Je me sens déchirée sans toi
Pourquoi suis-je soudainement si obsédée par toi
Si tu me regardes, c'est la fin
Groove nocturne
Même moi qui pleure tout le temps, je suis mignonne
C'est bon de pleurer, c'est bon de pleurer
Oublie aujourd'hui, continuons à danser wow la la la la la...

Ces sentiments qui ne peuvent pas être transmis, je les jette tous dans un trou quelque part
Ta voix, ton visage, tous mes souvenirs, fais-moi oublier
C'est la fin de la souffrance
Dis au revoir et dors ce soir
C'est impossible, alors je pleure tout le temps
Groove nocturne jusqu'au matin oh la la la...

Groove nocturne
Groove nocturne
Je me sens déchirée sans toi
Pourquoi suis-je soudainement si obsédée par toi
Si tu me regardes, c'est la fin
Groove nocturne
Même moi qui pleure tout le temps, je suis mignonne
C'est bon de pleurer, c'est bon de pleurer
Oublie aujourd'hui, continuons à danser Oh la la la la la la...
Yeah yeah yeah uh yeah...