Lyrics and translation iri - 半疑じゃない

半疑じゃない

曖昧だった 濁った空
嘘ばっか もう半疑じゃない
曖昧だった 濁った空
嘘ばっか もう半疑じゃない

毎日毎日同じことばっか
非難肯定否定もない
なんならコミュ障 お金もないし
不女子でキョドるし やる気もない
ふとして気づくと 誰もいない
朝なの夜なの 違いがない
それでも私は いつか消える
その日が迫る 予感が襲う

時々自分が他人くさい
全て捨て去って逃げてみたい
夜道を裸で駆けてみたい
なにも飾らず叫んでみたい
私はこれでいいですか
私はだれでもいいですか
私はいきてていいですか
夜が迫る 夜が迫る

深夜東京ダンスホール 光見つめ私は踊る
脳内胴体リズム体 これが私と叫びたい
笑われたって嫌じゃない
飽きられるほど踊りたい
私は私で意義がある 言葉にならない意義がある

曖昧だった 濁った空
嘘ばっか もう半疑じゃない
曖昧だった 濁った空
嘘ばっか もう半疑じゃない

Pas de doute

Le ciel était flou, trouble
Que des mensonges, je n'ai plus de doutes
Le ciel était flou, trouble
Que des mensonges, je n'ai plus de doutes

Chaque jour, la même chose
Ni accusation, ni affirmation, ni déni
En fait, je suis timide, je n'ai pas d'argent
Je suis une femme incomprise, je suis maladroite, je n'ai pas d'ambition
Soudain, je réalise que je suis seule
Est-ce le matin ou le soir ? Il n'y a aucune différence
Pourtant, je disparais un jour
Ce jour approche, je sens son arrivée

Parfois, j'ai l'impression d'être une étrangère
J'aimerais tout abandonner et m'enfuir
J'aimerais courir nue dans la nuit
J'aimerais crier sans rien cacher
Est-ce que ça me va comme ça ?
Peux-tu m'aimer telle que je suis ?
Est-ce que j'ai le droit de vivre ?
La nuit approche, la nuit approche

En pleine nuit, à Tokyo, dans une salle de danse, je regarde la lumière, je danse
Mon esprit, mon corps, mon rythme, je veux crier que c'est moi
Si tu te moques, je m'en fiche
Je veux danser jusqu'à ce que tu en aies assez
J'ai un sens, je suis moi-même, un sens que les mots ne peuvent pas exprimer

Le ciel était flou, trouble
Que des mensonges, je n'ai plus de doutes
Le ciel était flou, trouble
Que des mensonges, je n'ai plus de doutes