Lyrics and translation iri - Higashi He Nishi He

Higashi He Nishi He

昼寝をすれば夜中に
眠れないのはどういう訳だ
満月空に満月
明日はいとしいあの娘に逢える

目覚まし時計は母親みたいで心が通わず
頼りの自分は睡眠不足で

だから ガンバレ みんなガンバレ
月は流れて東へ西へ

電車は今日もスシヅメ
のびる線路が拍車をかける
満員 いつも満員
床に倒れた老婆が笑う

お情け無用のお祭り電車に呼吸も止められ
身動きできずに夢見る旅路へ

だから ガンバレ みんなガンバレ
夢の電車は 東へ西へ

花見の駅で待ってる
君にやっとの思いで逢えた
満開 花は満開
君は うれしさあまって気がふれる

空ではカラスも負けないくらいに喜んでいるよ
とまどう僕にはなんにも出来ない

だから ガンバレ みんなガンバレ
黒いカラスは 東へ西へ
ガンバレ みんなガンバレ
月は流れて東へ西へ

С Востока на Запад

Если днем вздремну, то ночью
Не могу уснуть, почему же так?
Полная луна в небе, полная луна,
Завтра увижусь с любимым тобой.

Будильник, как мама, не понимает меня,
А я, на кого можно положиться, не выспалась.

Поэтому, давай, милый, давай все!
Луна плывет с востока на запад.

В электричке сегодня опять давка,
Тянущиеся рельсы только подгоняют.
Переполнено, всегда переполнено,
Упавшая на пол старушка смеётся.

В праздничной электричке, где жалости нет места, даже дышать не могу,
Застыв на месте, мечтаю о путешествии.

Поэтому, давай, милый, давай все!
Поезд мечты мчится с востока на запад.

На станции, утопающей в цветущей сакуре, жду тебя,
Наконец-то я встретилась с тобой.
Всё в цвету, сакура в полном цвету,
Ты от радости теряешь голову.

В небе вороны радуются не меньше нашего,
А я, растерянная, ничего не могу поделать.

Поэтому, давай, милый, давай все!
Черные вороны летят с востока на запад.
Давай, милый, давай все!
Луна плывет с востока на запад.