Lyrics and German translation iri - 染

染

君が吸い込まれた
駅流るる人ごみ
揉み消された君は
手を振ろうとしていた

懐かしい街が今
見知らぬ夢の中
むだに力む腕には
気づかずに眠る

朝のざわめき
読み返すただ履歴
蘇る妙な奇跡が 溢れてく
儚い夜の香り
吸い込めずに ほろり
思い出すのは どんな色

遠い昔のことのようで
そうでもないね
染みついてしまった
当たり前が今年はないね
それでも夏は過ぎ去っていくんだよ

用もなく歩いた
東へ沈むまま
古いビルの角に
消えていくあかり

味気ない風がまた
引きずる僕をただ
止めどない笑い声が
もどかしく響く

夜の煌めき
慣れない日々は続き
たらないくせにデタラメを重ねてく
当てない想いを綴り
情けないと今日も笑い
覚えてるのさ どんな日も

遠い昔のことのようで
そうでもなくて
知りすぎてしまった
当たり前が今年はないね
それでも夏は過ぎ去っていく

忘れた頃に君に会えた
変わらないから抱き合ってしまった
あたたかな風が吹いて
涙が漏れて笑い合ってしまったんだ

Gefärbt

Du wurdest eingesogen
vom Strom der Menschen am Bahnhof,
du wurdest weggespült
und wolltest mir noch zuwinken.

Die vertraute Stadt ist jetzt
in einem fremden Traum.
Meine Arme spannen sich unnütz an,
ohne es zu merken, schlafe ich ein.

Das morgendliche Getöse,
ich lese nur den Verlauf erneut.
Seltsame Wunder, die wiederkehren, fließen über,
der flüchtige Duft der Nacht.
Ich kann ihn nicht einatmen, und mir kommen die Tränen.
An welche Farbe erinnere ich mich?

Es scheint wie eine Ewigkeit her,
aber so ist es nicht.
Es hat sich eingebrannt,
das Selbstverständliche gibt es dieses Jahr nicht.
Trotzdem zieht der Sommer vorüber.

Ich ging ohne Grund
dem Sonnenuntergang im Osten entgegen.
An der Ecke eines alten Gebäudes
verschwinden die Lichter.

Ein fader Wind
zieht mich nur weiter,
endloses Gelächter
klingt quälend wider.

Das Funkeln der Nacht,
ungewohnte Tage vergehen,
obwohl ich nicht genug habe, häufe ich Unsinn an.
Ich schreibe ziellose Gedanken nieder
und lache heute über meine Erbärmlichkeit.
Ich erinnere mich an jeden einzelnen Tag.

Es scheint wie eine Ewigkeit her,
aber so ist es nicht.
Ich habe zu viel erfahren,
das Selbstverständliche gibt es dieses Jahr nicht.
Trotzdem zieht der Sommer vorüber.

Als ich es schon vergessen hatte, traf ich dich.
Weil du dich nicht verändert hast, umarmten wir uns.
Ein warmer Wind wehte,
Tränen flossen und wir lachten zusammen.