Lyrics and translation iris - april

april

I've been torn apart
Been stripped on out of my clothes
It's been too long carrying this weight
But I don't know what to do

And darling, that's the truth
It's all I wanna tell you if I could
I would wait for you a whole lifetime
And hope you'll be waiting, too (if you want to)

Most days, I'm the worst
Like I love drowning in my past
But somehow I can still think about you
Like I'm never had a thought at all before
Oh, I get so nervous, my mouth dries out
When I see you, I don't know what to say, yeah

April really betrayed me this year
But I have learned to forgive
And love hasn't worked out for me
But seeing you feels like missing home

And it keeps me floating
That I am still able to dream
That I could wait for you a wholе lifetime
And hope you'll bе waiting, too

Darling, that's the truth
Truth

April really betrayed me this year
But I have learned to forgive
And love hasn't worked out for me
But seeing you feels like missing home

Darling, that's the truth
It's all I wanna tell you if I could
I would wait for you a whole lifetime
And hope you'll be waiting, too

avril

J'ai été déchirée
Dévêtue de mes vêtements
Cela fait trop longtemps que je porte ce poids
Mais je ne sais pas quoi faire

Et mon chéri, c'est la vérité
C'est tout ce que j'aimerais te dire si je le pouvais
Je t'attendrais toute une vie
Et j'espère que tu attendras aussi (si tu le veux)

La plupart du temps, je suis la pire
Comme si j'adorais me noyer dans mon passé
Mais je peux toujours penser à toi
Comme si je n'avais jamais eu une pensée avant
Oh, je deviens si nerveuse, ma bouche sèche
Quand je te vois, je ne sais pas quoi dire, oui

Avril m'a vraiment trahie cette année
Mais j'ai appris à pardonner
Et l'amour n'a pas marché pour moi
Mais te voir, c'est comme manquer de chez moi

Et ça me maintient à flot
Que je sois toujours capable de rêver
Que je puisse t'attendre toute une vie
Et j'espère que tu attendras aussi

Mon chéri, c'est la vérité
Vérité

Avril m'a vraiment trahie cette année
Mais j'ai appris à pardonner
Et l'amour n'a pas marché pour moi
Mais te voir, c'est comme manquer de chez moi

Mon chéri, c'est la vérité
C'est tout ce que j'aimerais te dire si je le pouvais
Je t'attendrais toute une vie
Et j'espère que tu attendras aussi