these are hard times (Say the Words!) - iris translation in Russian

these are hard times (Say the Words!)

You're quiet tonight
As you scream in the kitchen
We keep all the demons alive
Speaking our minds but don't listen

A man in the sky
A girl of the ocean
I search for the stars in your eyes
Everything dies without them

Oh, but what do lovers do on their islands?
Sit around and suffer in silence?
Have a strong premonition that life isn't
Meant for the ones who can't handle the fire

These are hard times, telling white lies
I'm here smiling in all your photographs
I'm just wishing I could say the words, wishing I could say the words

These are hard times, but I don't cry
I'm here laughing with a broken heart
Don't you say we're good and make it worse
Why won't you just say the words?

Can you open me up
And I'll return the favor
Bring out the teeth and a knife
Kiss and then bite it better

(Yeah) I think we belong
In an asylum
'Cause maybe I'm losing your mind
And you're losing mine
Forever

Oh but what do lovers do in asylums?
Sit around and suffer in silence?
Have a strong premonition that life isn't
Meant for the ones who can't handle the fire

These are hard times, telling white lies
I'm here smiling in all your photographs
I'm just wishing I could say the words
Wishing I could say the words

These are hard times, but I don't cry
I'm here laughing with a broken heart
Don't you say we're good and make it worse
Why won't you just say the words?

Hard times, and I don't cry
I'm here laughing with a broken heart
Don't you say we're good and make it worse
Why won't you just say the words?

Hard times, and I don't cry
I'm here laughing with a broken heart
I'm just wishing I could say the words
Wishing I could say the words

это тяжелые времена (Скажи эти слова!)

Ты тиха сегодня
Но кричишь на кухне
Мы лелеем демонов своих
Говорим, но не слышим

Мужчина в небе
Девушка морская
Ищу звёзды в твоих глазах
Всё умирает без них

Но что делают влюблённые на островах?
Сидят и страдают в тишине?
Чувствуют, что жизнь не для тех,
Кто не может вынести огня?

Это тяжёлые времена, ложь без вины
Я улыбаюсь на всех твоих фото
Но как же хочется сказать слова, как же хочется сказать слова

Это тяжёлые времена, но я не плачу
Я смеюсь с разбитым сердцем
Не говори, что всё хорошо — станет хуже
Почему ты не скажешь слова?

Раскроешь ли ты меня,
А я отвечу тем же?
Достань зубы и нож
Поцелуй и закуси боль

(Да) Думаю, нам место
В психушке
Ведь, может, я теряю твой разум,
А ты — мой,
Навсегда

Но что делают влюблённые в психушках?
Сидят и страдают в тишине?
Чувствуют, что жизнь не для тех,
Кто не может вынести огня?

Это тяжёлые времена, ложь без вины
Я улыбаюсь на всех твоих фото
Но как же хочется сказать слова,
Как же хочется сказать слова

Это тяжёлые времена, но я не плачу
Я смеюсь с разбитым сердцем
Не говори, что всё хорошо — станет хуже
Почему ты не скажешь слова?

Тяжёлые времена, но я не плачу
Я смеюсь с разбитым сердцем
Не говори, что всё хорошо — станет хуже
Почему ты не скажешь слова?

Тяжёлые времена, но я не плачу
Я смеюсь с разбитым сердцем
Но как же хочется сказать слова,
Как же хочется сказать слова