Lyrics and translation iris feat. ur Monarch - la petite mort

la petite mort

(Yeah, it, it is time for dinner, yeah)
(Okay, I am so pretty, it′s time for dinner)

Goddamn, oh shit, I must admit, I think I lost it
You're a fine little dish and I must admit
You′re the number one on my list
Wait a minute, you just broke the law
Acting so damn cute upon your pedestal
Hold on, don't get me wrong
You know I like 'em criminal, baby, so don′t go home

I didn′t have to say that I did, you're looking so fine
Baby, I′ma take a sip
Oh, are you hungry too? La petite mort for two
That's a deal, baby, if I serve, you better serve me too
I didn′t have to say that I did, you're looking so fine
Baby, I′ma take a sip
Oh, are you hungry too? La petite mort for two
That's a deal, baby, if I serve, you better serve me too

(Uh-huh, you're a Monarch)
Now you got a chance to travel to a whole ′nother world
When it′s right, it's so right (so right)
You′re the number one, number one on my list
Don't worry, I always keep it clean
And I used to ride horses just like a queen (horses just like, just like)
I′m your mother's dream (yeah)
I′m the girl from your last night's dream

I didn't have to say that I did, you′re looking so fine
Baby, I′ma take a sip
Oh, are you hungry too? La petite mort for two
That's a deal, baby, if I serve, you better serve me too
I didn′t have to say that I did, you're looking so fine
Baby, I′ma take a sip
Oh, are you hungry too? La petite mort for two
That's a deal, baby, if I serve, you better serve me too

We can keep our loving all wrapped up in the corner, hmm
And keep ourselves locked up together ′til morning, hmm
Whatever you want, it's alright
When it's right, it′s so right
All I want is you for tonight and then you give me the deadly gift

I didn′t have to say that I did, you're looking so fine
Baby, I′ma take a sip
Oh, are you hungry too? La petite mort for two
That's a deal, baby, if I serve, you better
Didn′t have to say that I did, you're looking so fine
Baby, I′ma take a sip
Oh, are you hungry too? La petite mort for two
That's a deal, baby, if I serve, you better serve me too

If I serve, you better serve me too

If I serve, you better serve me too

Маленькая смерть

(Да, пора ужинать, да)
(Хорошо, я такая красивая, пора ужинать)

Черт возьми, о боже, должна признать, кажется, я пропала
Ты – изысканное блюдо, и я должна признать
Ты номер один в моем списке
Погоди-ка, ты только что нарушил закон
Ведешь себя так мило на своем пьедестале
Постой, не пойми меня неправильно
Ты же знаешь, мне нравятся преступники, малыш, так что не уходи

Мне не нужно было говорить, что ты выглядишь так хорошо
Милый, я сделаю глоток
О, ты тоже голоден? Маленькая смерть на двоих
Договорились, малыш, если я угощаю, ты тоже должен угостить меня
Мне не нужно было говорить, что ты выглядишь так хорошо
Милый, я сделаю глоток
О, ты тоже голоден? Маленькая смерть на двоих
Договорились, малыш, если я угощаю, ты тоже должен угостить меня

(Ага, ты Монарх)
Теперь у тебя есть шанс отправиться в совершенно другой мир
Когда все правильно, это так правильно (так правильно)
Ты номер один, номер один в моем списке
Не волнуйся, я всегда слежу за чистотой
И я каталась на лошадях, как королева (на лошадях, как, как)
Я мечта твоей матери (да)
Я девушка из твоего сна прошлой ночи

Мне не нужно было говорить, что ты выглядишь так хорошо
Милый, я сделаю глоток
О, ты тоже голоден? Маленькая смерть на двоих
Договорились, малыш, если я угощаю, ты тоже должен угостить меня
Мне не нужно было говорить, что ты выглядишь так хорошо
Милый, я сделаю глоток
О, ты тоже голоден? Маленькая смерть на двоих
Договорились, малыш, если я угощаю, ты тоже должен угостить меня

Мы можем спрятать нашу любовь в уголке, хмм
И запереться вместе до утра, хмм
Чего бы ты ни хотел, все в порядке
Когда все правильно, это так правильно
Все, чего я хочу, это тебя на tonight, а потом ты даришь мне смертельный подарок

Мне не нужно было говорить, что ты выглядишь так хорошо
Милый, я сделаю глоток
О, ты тоже голоден? Маленькая смерть на двоих
Договорились, малыш, если я угощаю, ты тоже должен
Мне не нужно было говорить, что ты выглядишь так хорошо
Милый, я сделаю глоток
О, ты тоже голоден? Маленькая смерть на двоих
Договорились, малыш, если я угощаю, ты тоже должен угостить меня

Если я угощаю, ты тоже должен угостить меня

Если я угощаю, ты тоже должен угостить меня