Fantastisk udsigt - ITO KANAKO translation in German

Fantastisk udsigt

旅に出よう
ふいに決めた Why
遠い国へ
抱(いだ)く 憧れ

孤独 不安 迷子みたい おかしいほど
期待 胸に 秘めて 飛び込もう

Viva, fantastisk udsigt
(ビーバ、ファンタスティスク ウージット)
絵画のように
鮮やかに微笑む街 素敵
わたしは風になれる
自分を探そう
つまずいてもいい
勇気出して今
描け 明日(あす)を示す地図

旅は続く
時に悩む Cry
一期一会
胸に刻むの

届かなくて もどかしくて 落ち込むけど
優しいメロディ 心くすぐった

Viva, fantastisk oplevelse
(ビーバ、ファンタスティスク オプレウルス)
知らないわたし
見つけたの 旅の中で 不思議
いつでも風になれる
自分を信じて
臆病でもいい
迷いながら今
描け わたしだけの地図

Viva, fantastisk udsigt
(ビーバ、ファンタスティスク ウージット)
絵画のように
鮮やかに微笑む街 素敵
わたしは風になれる
自分を探そう
つまずいてもいい
勇気出して今
描け 明日(あす)を示す地図
描け わたしだけの地図

Fantastische Aussicht

Lass uns reisen
Plötzlich entschieden, Warum
In ein fernes Land
Die Sehnsucht in mir

Einsamkeit, Angst, wie verloren, so seltsam
Hoffnung im Herzen, versteckt, ich springe hinein

Viva, fantastische Aussicht
(Viva, fantastische Aussicht)
Wie ein Gemälde
Strahlend lächelnde Stadt, wunderschön
Ich kann der Wind werden
Lass mich selbst finden
Stolpern ist okay
Nimm jetzt deinen Mut
Zeichne die Karte, die morgen zeigt

Die Reise geht weiter
Manchmal verzweifelt, Weinen
Einmal im Leben
In mein Herz gemeißelt

Unerreichbar, frustrierend, niedergeschlagen
Doch eine sanfte Melodie kitzelt mein Herz

Viva, fantastisches Erlebnis
(Viva, fantastisches Erlebnis)
Das unbekannte Ich
Gefunden auf der Reise, so mysteriös
Ich kann immer der Wind sein
Glaub an dich selbst
Ängstlich sein ist okay
Auch wenn ich zweifle, jetzt
Zeichne meine eigene Karte

Viva, fantastische Aussicht
(Viva, fantastische Aussicht)
Wie ein Gemälde
Strahlend lächelnde Stadt, wunderschön
Ich kann der Wind werden
Lass mich selbst finden
Stolpern ist okay
Nimm jetzt deinen Mut
Zeichne die Karte, die morgen zeigt
Zeichne meine eigene Karte