Lyrics and translation ITO KANAKO - Fantastisk udsigt

Fantastisk udsigt

旅に出よう
ふいに決めた Why
遠い国へ
抱(いだ)く 憧れ

孤独 不安 迷子みたい おかしいほど
期待 胸に 秘めて 飛び込もう

Viva, fantastisk udsigt
(ビーバ、ファンタスティスク ウージット)
絵画のように
鮮やかに微笑む街 素敵
わたしは風になれる
自分を探そう
つまずいてもいい
勇気出して今
描け 明日(あす)を示す地図

旅は続く
時に悩む Cry
一期一会
胸に刻むの

届かなくて もどかしくて 落ち込むけど
優しいメロディ 心くすぐった

Viva, fantastisk oplevelse
(ビーバ、ファンタスティスク オプレウルス)
知らないわたし
見つけたの 旅の中で 不思議
いつでも風になれる
自分を信じて
臆病でもいい
迷いながら今
描け わたしだけの地図

Viva, fantastisk udsigt
(ビーバ、ファンタスティスク ウージット)
絵画のように
鮮やかに微笑む街 素敵
わたしは風になれる
自分を探そう
つまずいてもいい
勇気出して今
描け 明日(あす)を示す地図
描け わたしだけの地図

Фантастический вид

Отправлюсь в путешествие
Внезапно решила, почему?
В далекую страну
Лелею мечту

Одиночество, тревога, словно потерялась, до смешного
С надеждой в сердце, нырну в неизвестность

Viva, fantastisk udsigt
(Вива, фантастиск удсигт)
Словно картина,
Ярко улыбающийся город, чудесно
Я могу стать ветром
Найду себя
Даже если споткнусь, не беда
Набравшись смелости, сейчас
Нарисую карту, указывающую путь в завтра

Путешествие продолжается
Порой грущу, плачу
Встречи, как вспышки
Храню в сердце

Не могу дотянуться, досадно, унываю
Нежная мелодия щекочет душу

Viva, fantastisk oplevelse
(Вива, фантастиск оплевелсе)
Незнакомую себя
Нашла в путешествии, удивительно
Я всегда могу стать ветром
Веря в себя
Даже если робка
С сомнениями, сейчас
Нарисую свою собственную карту

Viva, fantastisk udsigt
(Вива, фантастиск удсигт)
Словно картина,
Ярко улыбающийся город, чудесно
Я могу стать ветром
Найду себя
Даже если споткнусь, не беда
Набравшись смелости, сейчас
Нарисую карту, указывающую путь в завтра
Нарисую свою собственную карту