Lyrics and translation ITO KANAKO - Lullaby Blue

Lullaby Blue

The lonely world
Never cares
It never sees through the dark

Divided from
Happiness
Sealed the smile so it won't hurt

The light may be blue
But my heart's with you
Is it true?
Oh is it true?
Is this where I belong?

The only world
I ever knew
It was never warm like this

Deprived of
Happiness
I never knew life as it is

The light is blue
But now my heart's with you
This is true
This is
Where my heart truly belongs

Can you hear the melody
Sing the song to you from my heart
In a sweet slow lullaby
When I look into your eyes
Maybe you'll never understand
What you truly mean to me
You make me whole
When I'm by your side

Now I know my destiny
Reaching out for you from the dark
Such a sweet little lullaby
How afar I'll know your mine

Now I know the end is near
And the promise is fulfilled
You'll know, you will know
When you truly hear
My voice
Can you hear my voice?

The lonely world
Only lies
It never answered to my call

Blinded in
Darkness
Not knowing what love means

The light may be blue
But my heart's with you
Is it true?
Oh Is it true?
Is this where I belong?

Caught in a swirl
I never cared
I never knew a love like this

Behind the fake
Happiness
I thought my life will end like this

The light is blue
But now my heart's with you
It is true
It's true
Now my heart truly belongs

Can you hear the melody
I will sing the song from my heart
With my love as your lullaby
I will never leave your side
Maybe you'll never understand
What I truly feel inside
But you make me whole
When I'm by your side

I am touched by my destiny
Hold my hands high up from the dark
Such a sweet little lullaby
When I feel your love inside

After every thing is lost
The promise will remain
You'll know, you will know
When you truly hear
My voice

Can you hear the melody
Sing the song to you from my heart
In a sweet slow lullaby
When I look in to your eyes
Maybe you'll never understand
What you truly mean to me
You make me whole
When I'm by your side

Now I know my destiny
Reaching out for you from the dark
Such a sweet little lullaby
How afar I'll know your mine

Now I know the end is near
And the promise is fulfilled
You'll know, you will know
When you truly hear
My voice
Can you hear my voice

Berceuse Bleue

Le monde solitaire
Ne s'en soucie pas
Il ne voit jamais à travers l'obscurité

Divisé de
Le bonheur
J'ai scellé le sourire pour que cela ne fasse pas mal

La lumière peut être bleue
Mais mon cœur est avec toi
Est-ce vrai?
Oh, est-ce vrai?
Est-ce ici que je dois être?

Le seul monde
Que j'ai jamais connu
Il n'a jamais été aussi chaud que ça

Privé de
Le bonheur
Je n'ai jamais connu la vie telle qu'elle est

La lumière est bleue
Mais maintenant mon cœur est avec toi
C'est vrai
C'est
Là où mon cœur appartient vraiment

Peux-tu entendre la mélodie
Chanter la chanson pour toi de mon cœur
Dans une douce berceuse lente
Quand je regarde dans tes yeux
Peut-être que tu ne comprendras jamais
Ce que tu représentes vraiment pour moi
Tu me rends entière
Quand je suis à tes côtés

Maintenant je connais mon destin
Te tendre la main depuis l'obscurité
Une si douce petite berceuse
Combien de temps je saurai que tu es à moi

Maintenant je sais que la fin est proche
Et la promesse est tenue
Tu sauras, tu sauras
Quand tu entendras vraiment
Ma voix
Peux-tu entendre ma voix?

Le monde solitaire
Ne fait que mentir
Il n'a jamais répondu à mon appel

Aveuglé par
Les ténèbres
Ne sachant pas ce que l'amour signifie

La lumière peut être bleue
Mais mon cœur est avec toi
Est-ce vrai?
Oh, est-ce vrai?
Est-ce ici que je dois être?

Pris dans un tourbillon
Je ne me suis jamais souciée
Je n'ai jamais connu un amour comme ça

Derrière le faux
Bonheur
Je pensais que ma vie finirait comme ça

La lumière est bleue
Mais maintenant mon cœur est avec toi
C'est vrai
C'est vrai
Maintenant mon cœur appartient vraiment

Peux-tu entendre la mélodie
Je chanterai la chanson de mon cœur
Avec mon amour comme ta berceuse
Je ne quitterai jamais tes côtés
Peut-être que tu ne comprendras jamais
Ce que je ressens vraiment à l'intérieur
Mais tu me rends entière
Quand je suis à tes côtés

Je suis touchée par mon destin
Levez mes mains haut dans l'obscurité
Une si douce petite berceuse
Quand je ressens ton amour à l'intérieur

Après que tout soit perdu
La promesse restera
Tu sauras, tu sauras
Quand tu entendras vraiment
Ma voix

Peux-tu entendre la mélodie
Chanter la chanson pour toi de mon cœur
Dans une douce berceuse lente
Quand je regarde dans tes yeux
Peut-être que tu ne comprendras jamais
Ce que tu représentes vraiment pour moi
Tu me rends entière
Quand je suis à tes côtés

Maintenant je connais mon destin
Te tendre la main depuis l'obscurité
Une si douce petite berceuse
Combien de temps je saurai que tu es à moi

Maintenant je sais que la fin est proche
Et la promesse est tenue
Tu sauras, tu sauras
Quand tu entendras vraiment
Ma voix
Peux-tu entendre ma voix