Lyrics and translation ITO KANAKO - morning glory

morning glory

新しい朝には そよぐ風に乗せて
始まりの声が きこえてくる

ひとりじゃない
種はやがて芽吹いて
あなたをみつけた

歩き出した今 雨の日も風の日にも
負けない強さで 花咲かせる
未来へ

月夜の明かりは 瞳の奥照らす
塞がれた心 温めたい

ふたりならば つぼみ開く
届いて あなたへの想い

走り出した今 喜びも哀しみも
分け合う誓いを ここに花咲かせると

この羽はあなたへと 飛び立てる証
願いはひとつだけ...

哀しみの鎖 涙で溶かしたなら
喜びの種へ 姿を変えるよ

歩き出した今 雨の日も風の日にも
負けない強さで 花咲かせる
未来へ
咲かせよう
未来へ

gloire du matin

Dans ce nouveau matin, emporté par le vent doux,
La voix du début arrive.

Je ne suis pas seule
La graine germera bientôt
Je t'ai trouvé.

Maintenant que je marche, qu'il pleuve ou qu'il vente,
Je fleurirai avec une force qui ne faiblit pas
Vers l'avenir.

La lumière de la lune éclaire le fond de mes yeux,
Je veux réchauffer ton cœur fermé.

Si nous sommes deux, le bourgeon s'ouvrira.
Mes sentiments pour toi t'atteindront.

Maintenant que je cours, joie et tristesse,
Je fleurirai ici la promesse de les partager.

Ces ailes sont la preuve que je peux voler vers toi.
Mon seul souhait...

Si tu fondes la chaîne de tristesse avec tes larmes,
Elle se transformera en graine de joie.

Maintenant que je marche, qu'il pleuve ou qu'il vente,
Je fleurirai avec une force qui ne faiblit pas
Vers l'avenir.
Faisons fleurir
Vers l'avenir.