Lyrics and translation ITO KANAKO - Operation Babel

Operation Babel

暗闇は迫り来る迷宮のアビス
今 選ばれし者達 ひとつになる
すべてはバベルへと

歪んだ視界 押し寄せる異界の渦
囚われゆく 理不尽 振り払って
狂った空に 青ざめる東京(まち)の灯り明滅する
私を呼ぶのは誰？

運命は渡さない この手で必ず守り抜いてみせる

暗闇は迫り来る 迷宮のアビス
今 選ばれし者達 ひとつになる
すべては 奪われた安らぎを 取り戻すために
古の力が 今目覚める 時空超えて
輝きだした 絆を抱き締めて
神を恐れず 見果てぬ夢描いて

滲んだ記憶 忍び寄る異形の影
立ちはだかる咆哮 振りほどいて
息を潜めて眠れる遺跡(まち)のバベル
鎖(つな)がれてる
私を解き放して

真実に試されてる この手を信じて決して諦めない

決戦は迫り来る 世界の黄昏
今 立ち向かう者達 使命胸に
すべては 砕かれた安らぎを 取り戻すために
古の力よ 今与えよ 時空超えて
希望(ひかり)に満ちた 絆を抱き締めて
奇跡起こして 果てしのない未来を

暗闇は迫り来る 迷宮のアビス
今 選ばれし者達 ひとつになる
すべては 奪われた安らぎを 取り戻すために
古の力よ 今与えよ 時空超えて
希望(ひかり)に満ちた 絆を抱き締めて
奇跡起こして 果てしのない未来を

Opération Babel

L'obscurité se rapproche, un labyrinthe d'abîmes
Maintenant, les élus s'unissent en un seul
Tout se dirige vers Babel

Une vision déformée, un tourbillon d'un autre monde qui se précipite
Prisonnier de l'absurde, secoue-le
Le ciel dément, la lumière de Tokyo pâlit et scintille
Qui m'appelle ?

Je ne laisserai pas le destin, de mes propres mains, je le protégerai à tout prix

L'obscurité se rapproche, un labyrinthe d'abîmes
Maintenant, les élus s'unissent en un seul
Tout est là pour retrouver la paix qui nous a été volée
Le pouvoir ancestral se réveille maintenant, traversant les époques
Embrasse le lien qui brille
N'aie pas peur des dieux, rêve d'un avenir insondable

Un souvenir flou, une ombre étrange qui se glisse
Un rugissement qui se dresse, éloigne-le
Babel, la ville des ruines, dort silencieusement
Elle est enchaînée
Libère-moi

La vérité me met à l'épreuve, crois en mes mains, ne jamais abandonner

La bataille finale se rapproche, le crépuscule du monde
Maintenant, ceux qui affrontent, la mission au cœur
Tout est là pour retrouver la paix qui nous a été brisée
Ancestral pouvoir, accorde-le maintenant, au-delà des époques
Embrasse le lien rempli d'espoir
Fais un miracle, un avenir sans fin

L'obscurité se rapproche, un labyrinthe d'abîmes
Maintenant, les élus s'unissent en un seul
Tout est là pour retrouver la paix qui nous a été volée
Ancestral pouvoir, accorde-le maintenant, au-delà des époques
Embrasse le lien rempli d'espoir
Fais un miracle, un avenir sans fin