Lyrics and translation ITO KANAKO - Reactor

Reactor

全速力で走っていた もつれる足もそのままに
限界なんてもうとっくに超えて だけど止められないのはナゼ？
君がいる季節を

どこまでも行ける どこからでもいい
間に合わなくても かまわない
形を変えてく 心が燃えてる 確かな力で
遠くへ 遠くまで

傘もささずに歩いていた こぼれる涙もそのままに
忘れてしまうどころかナゼか 日に日に強く響く言葉
「君なら行けるよ」

どこまでも行こう どこからでもいい
くじけたとしても かまわない
形は変わるよ 心が燃えてる 揺るがない力で
遠くへ 遠くまで

どこまでも行ける どこからでもいい
間に合わなくても かまわない
形を変えてく 心が燃えてる 確かな力で

どこまでも行こう どこからでもいい
くじけたとしても かまわない
形は変わるよ 心が燃えてる 揺るがない力で
遠くへ 遠くまで

Réacteur

Je courais à toute allure, mes jambes s'emmêlaient, mais je n'arrêtais pas.
J'ai déjà dépassé mes limites, mais pourquoi est-ce que je ne peux pas m'arrêter ?
La saison où tu es là.

Je peux aller n'importe où, partir de n'importe où.
Ce n'est pas grave si je n'arrive pas à temps.
Mon cœur brûle, il change de forme, avec une force certaine.
Loin, très loin.

Je marchais sans parapluie, mes larmes coulaient, mais je n'arrêtais pas.
Je ne les oublie pas, au contraire, tes mots résonnent de plus en plus fort chaque jour.
« Tu peux y arriver. »

Je veux aller n'importe où, partir de n'importe où.
Ce n'est pas grave si je me décourage.
Il changera de forme, mon cœur brûle, avec une force inébranlable.
Loin, très loin.

Je peux aller n'importe où, partir de n'importe où.
Ce n'est pas grave si je n'arrive pas à temps.
Mon cœur brûle, il change de forme, avec une force certaine.

Je veux aller n'importe où, partir de n'importe où.
Ce n'est pas grave si je me décourage.
Il changera de forme, mon cœur brûle, avec une force inébranlable.
Loin, très loin.