November Nights - iurai translation in German

November Nights

I feel the breeze
Wash through the trees
And up my sleeves
Smell the Spruce leaves
I'm beggin' please
This month won't cease
Relaxed, at ease, in peace, begin reprise
I was so fatigued and all I got
Is my intrigue and one last shot
At redemption, please lemme earn my spot
Cause we don't got much time but we got us

Oh, oh, oh, oh, oh My arms round your shoulders, nine pm on our roof
Oh, oh, oh, oh, oh And its getting colder, so now I'm closer to you
Oh, oh, oh, oh, oh As we're getting older, blossom like leucojum
Oh, oh, oh, oh, oh We're frozen over in ice in November

I break the ice, it shatters and we're making eyes
I hold you're hand and you hold mine
Our eyes lock til' they freeze in time
Dust is fallin from the sky
But they're like snowflakes in our eyes
Her hair reflects northern lights
Against the rails, our arms collide
I slowly gain insight
My brain grows by the kilobyte
Camera flash, say sparks will fly
A jersey, hug, and can't deny
You're so sublime, I
Was so tired of everything always breaking
My heart, my car, and maybe my reputation
But now I've gained strength and gathered up enough patience
And now I'm filling up my tank at the local gas station and they're
Like pistons as veins to my heart

Oh, oh, oh, oh, oh arms round your shoulders, nine pm on our roof
Oh, oh, oh, oh, oh and its getting colder, so I'm closer to you
Oh, oh, oh, oh, oh as we're getting older, we blossom like leucojum
Oh, oh, oh, oh, oh but we're frozen over in ice in November

Here we are in the lights on the rooftop
Bundled so close, relying on love that's non-stop
So cold, but warm now that we're clutched up
Praying I won't lose you: the rain vs. the raindrop
I was so tired of everything always breaking
My heart, my car, and maybe my reputation
But now I've gained strength and gathered up enough patience
And now I'm filling my tank with gas and I

Oh, oh, oh, oh, oh My arms round your shoulders, nine pm on our roof
Oh, oh, oh, oh, oh And its getting colder, so now I'm closer to you
Oh, oh, oh, oh, oh As we're getting older, blossom like leucojum
Oh, oh, oh, oh, oh We're frozen over in ice on these November nights

Novembernächte

Ich spüre die Brise,
wie sie durch die Bäume weht
und in meine Ärmel,
rieche den Duft der Fichtennadeln.
Ich flehe,
dass dieser Monat nicht endet.
Entspannt, gelöst, in Frieden, beginne die Wiederholung.
Ich war so erschöpft und alles, was ich habe,
ist meine Neugier und eine letzte Chance
auf Erlösung, bitte lass mich meinen Platz verdienen.
Denn wir haben nicht viel Zeit, aber wir haben uns.

Oh, oh, oh, oh, oh, meine Arme um deine Schultern, 21 Uhr auf unserem Dach.
Oh, oh, oh, oh, oh, und es wird kälter, also bin ich dir näher.
Oh, oh, oh, oh, oh, während wir älter werden, blühen wir wie Märzenbecher.
Oh, oh, oh, oh, oh, wir sind im November im Eis eingefroren.

Ich breche das Eis, es zersplittert und wir schauen uns an.
Ich halte deine Hand und du hältst meine.
Unsere Blicke verfangen sich, bis sie in der Zeit einfrieren.
Staub fällt vom Himmel,
aber er ist wie Schneeflocken in unseren Augen.
Ihr Haar reflektiert Nordlichter.
An der Brüstung stoßen unsere Arme zusammen.
Langsam gewinne ich Einsicht.
Mein Gehirn wächst Kilobyte um Kilobyte.
Kamerablitz, sag, dass Funken fliegen werden.
Ein Trikot, eine Umarmung, und ich kann nicht leugnen,
du bist so erhaben, ich
war so müde davon, dass immer alles kaputt ging.
Mein Herz, mein Auto und vielleicht mein Ruf.
Aber jetzt habe ich Kraft gewonnen und genug Geduld gesammelt.
Und jetzt fülle ich meinen Tank an der örtlichen Tankstelle und sie sind
wie Kolben als Venen zu meinem Herzen.

Oh, oh, oh, oh, oh, Arme um deine Schultern, 21 Uhr auf unserem Dach.
Oh, oh, oh, oh, oh, und es wird kälter, also bin ich näher bei dir.
Oh, oh, oh, oh, oh, während wir älter werden, blühen wir wie Märzenbecher.
Oh, oh, oh, oh, oh, aber wir sind im November im Eis eingefroren.

Hier sind wir im Licht auf dem Dach,
so eng aneinander gekuschelt, verlassen uns auf die Liebe, die nie endet.
So kalt, aber warm, jetzt, wo wir uns festhalten.
Ich bete, dass ich dich nicht verliere: der Regen gegen den Regentropfen.
Ich war so müde davon, dass immer alles kaputt ging.
Mein Herz, mein Auto und vielleicht mein Ruf.
Aber jetzt habe ich Kraft gewonnen und genug Geduld gesammelt.
Und jetzt tanke ich Benzin und ich...

Oh, oh, oh, oh, oh, meine Arme um deine Schultern, 21 Uhr auf unserem Dach.
Oh, oh, oh, oh, oh, und es wird kälter, also bin ich dir näher.
Oh, oh, oh, oh, oh, während wir älter werden, blühen wir wie Märzenbecher.
Oh, oh, oh, oh, oh, wir sind im Eis eingefroren, in diesen Novembernächten.