Метель - ivanzolo2004 translation in German

Метель

Опять зима, опала вся листва
Опять в окне холодная Москва
Опять настрой на Новый Год
К вам Дед Мороз стучится в дымоход

Метель, метель, метель прилетела
В ночи, в ночи, в ночи она запела
Пусть зовётся небосводом звёзд
У природы это всё всерьёз
Метель, метель, метель прилетела

Вперёд зима! Скорей порадуй нас
Как песня мы заехали на час (Оу, е!)
И в миг исчезнет грусть с лица
И пусть не будет у зимы конца (Оу, е!)

Метель, метель, метель прилетела
В ночи, в ночи, в ночи она запела
Пусть зовётся небосводом звёзд
У природы это всё всерьёз
Метель, метель, метель прилетела

Я знаю: Снежный Король — злодей!
Он любит, когда всем похолодней
Но Дед Мороз пришёл сюда
Снежного Короля победил навсегда!

Schneesturm

Wieder Winter, alle Blätter sind gefallen
Wieder seh ich durchs Fenster das kalte Moskau
Wieder Neujahrsstimmung überall
Der Weihnachtsmann klopft ans Kaminrohr

Schneesturm, Schneesturm, der Schneesturm kam geflogen
In der Nacht, in der Nacht, in der Nacht begann er zu singen
Mag der Sternenhimmel fern dir scheinen
Die Natur meint es bitterernst mit diesen Zeichen
Schneesturm, Schneesturm, der Schneesturm kam geflogen

Vorwärts, Winter! Mach uns schnell Freude
Wie ein Lied sind wir für eine Stunde hier (Oh, yeah!)
Und im Nu verschwindet jeder Kummer
Möge der Winter niemals enden (Oh, yeah!)

Schneesturm, Schneesturm, der Schneesturm kam geflogen
In der Nacht, in der Nacht, in der Nacht begann er zu singen
Mag der Sternenhimmel fern dir scheinen
Die Natur meint es bitterernst mit diesen Zeichen
Schneesturm, Schneesturm, der Schneesturm kam geflogen

Ich weiß: Der Schneekönig ist ein Schurke!
Er liebt es, wenn alle frieren
Doch der Weihnachtsmann kam hierher
Besiegte den Schneekönig für immer!