Malfunction - izer translation in German

Malfunction

Alan Watts: So then, if you see
On the other hand that existence -
That existence is musical in nature
That is to say, it is not serious
It is a play

Malfunctioning everyday
Somehow my brain ain't in a great place
I try to be better than yesterday
That's all I know now

It's the little things
The little things
The little things
It's the little things
The little things
That go wrong
It's the little things
The little things
The little things
It's the little things
They build up
Swallow me up

Alan Watts: In music, though
One doesn't make the end of a composition
The point of the composition.
If that were so, the best conductors
Would be those who played fastest
And there would be composers
Who wrote only finales
People would go to concerts
Just to hear a crashing call
Because that's the end!

Keep circling the same points
Always on the surface is my own noise
On purpose I miss deadlines
Tell myself that what I do
Is much better spent time

That's how I mess up my days
Then wonder why my brain don't feel great
I try to be better than yesterday
That's all I know now

It's the little things
The little things
The little things
It's the little things
The little things
That go wrong

Alan Watts: Say we're dancing
You don't aim at a
Particular part of the room
(As if) that's where you should arrive
The whole point of
The dancing is the dance
Look at the people who live to retire
Put those savings away
And when they're 65
They don't have any energy left
They go rot in an old people's
Senior citizen's community
Think ah, we've simply
Cheated ourselves
The whole way down the line

Funktionsstörung

Alan Watts: Also dann, wenn du siehst
Andererseits, dass die Existenz -
Dass die Existenz musikalisch ist
Das heißt, sie ist nicht ernst
Sie ist ein Spiel

Funktioniere jeden Tag fehlerhaft
Irgendwie ist mein Gehirn nicht in bester Verfassung
Ich versuche, besser zu sein als gestern
Das ist alles, was ich jetzt weiß

Es sind die kleinen Dinge
Die kleinen Dinge
Die kleinen Dinge
Es sind die kleinen Dinge
Die kleinen Dinge
Die schiefgehen
Es sind die kleinen Dinge
Die kleinen Dinge
Die kleinen Dinge
Es sind die kleinen Dinge
Sie bauen sich auf
Verschlucken mich

Alan Watts: In der Musik jedoch
Macht man nicht das Ende einer Komposition
Zum Sinn der Komposition.
Wenn das so wäre, wären die besten Dirigenten
Diejenigen, die am schnellsten spielten
Und es gäbe Komponisten
Die nur Finales schrieben
Die Leute würden zu Konzerten gehen
Nur um einen krachenden Akkord zu hören
Weil das das Ende ist!

Kreise immer um die gleichen Punkte
Immer an der Oberfläche ist mein eigener Lärm
Mit Absicht verpasse ich Termine
Sage mir, dass das, was ich tue
Viel besser verbrachte Zeit ist

So versaue ich meine Tage
Und wundere mich dann, warum mein Gehirn sich nicht gut fühlt
Ich versuche, besser zu sein als gestern
Das ist alles, was ich jetzt weiß

Es sind die kleinen Dinge
Die kleinen Dinge
Die kleinen Dinge
Es sind die kleinen Dinge
Die kleinen Dinge
Die schiefgehen

Alan Watts: Sagen wir, wir tanzen
Du zielst nicht auf einen
Bestimmten Teil des Raumes
(Als ob) du dort ankommen solltest
Der ganze Sinn des
Tanzens ist der Tanz
Sieh dir die Leute an, die für den Ruhestand leben
Diese Ersparnisse weglegen
Und wenn sie 65 sind
Haben sie keine Energie mehr
Sie verrotten in einer
Seniorenresidenz
Denke, ach, wir haben uns einfach
Die ganze Zeit selbst betrogen
Liebling