iñigo quintero - CLASSICO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation iñigo quintero - CLASSICO




CLASSICO
CLASSIQUE
No te quería para nada
Je ne te voulais pas du tout
Pero cambiaste hasta mi forma de hablar
Mais tu as changé jusqu'à ma façon de parler
Es que no me lo esperaba (ah-ah)
Je ne m'y attendais pas (ah-ah)
Llenaste todo con tu electricidad
Tu as tout rempli de ton électricité
Haces que vaya a otra velocidad
Tu me fais aller à une autre vitesse
Me sabe mal y no pueden otra forma de parar
Je le regrette et je ne peux pas m'arrêter
ibas a matar, pero soy un tipo clásico
Tu allais me tuer, mais je suis un type classique
No salgo en portadas
Je ne fais pas la une des journaux
Sobrenatural y suenas en la radio
Surnaturelle et tu passes à la radio
La más escuchada
La plus écoutée
Eras como una amenaza
Tu étais comme une menace
De la que no siempre me quiero librar
Dont je ne veux pas toujours me débarrasser
Sigo pensando en mi casa (ah-ah-ah)
Je pense encore à ma maison (ah-ah-ah)
Y en esas cosas que me hacían vibrar
Et à ces choses qui me faisaient vibrer
Haces que vaya a otra velocidad
Tu me fais aller à une autre vitesse
Me sabe mal y no encuentro forma de parar
Je le regrette et je ne trouve pas le moyen de m'arrêter
ibas a matar, pero soy un tipo clásico
Tu allais me tuer, mais je suis un type classique
No salgo en portadas
Je ne fais pas la une des journaux
Sobrenatural y suenas en la radio
Surnaturelle et tu passes à la radio
La más escuchada
La plus écoutée
Sin avisar lo dejaste todo en llamas
Sans prévenir, tu as tout mis en flammes
Sobrenatural y suenas en la radio
Surnaturelle et tu passes à la radio
La más escuchada
La plus écoutée
¿Qué será de mí?, ¿qué pasará?
Qu'adviendra-t-il de moi ? Que va-t-il se passer ?
Que si tengo arte, si soy un desastre
Si j'ai du talent, si je suis un désastre
No vuelvas a sin nada que dar
Ne reviens pas vers moi sans rien à donner
Es fácil perderte, no es cuestión de suerte
Il est facile de te perdre, ce n'est pas une question de chance
ibas a matar, pero soy un tipo clásico
Tu allais me tuer, mais je suis un type classique
No salgo en portadas
Je ne fais pas la une des journaux
Sobrenatural y suenas en la radio
Surnaturelle et tu passes à la radio
La más escuchada
La plus écoutée
Sin avisar lo dejaste todo en llamas
Sans prévenir, tu as tout mis en flammes
Sobrenatural y suenas en la radio
Surnaturelle et tu passes à la radio
La más escuchada
La plus écoutée
La más escuchada
La plus écoutée
La más escuchada
La plus écoutée





Writer(s): Francisco Salazar Jimenez, Bill Maybury, Francisco Javier Ojanguren Garcia, Philip Plested, Inigo Quintero Dolz Del Castellar, Kevin Hickley


Attention! Feel free to leave feedback.