Lyrics and translation iñigo quintero - El Equilibrio

El Equilibrio

Aceleras, y no te sigo el ritmo
Hace tiempo, que ya nunca coincidimos
Y no te puedo mirar, no te puedo mirar
Es que no encuentro el camino
Estoy dando vueltas y he bajado al río
Buscando respuestas
¿Qué ha sido, de todo lo que hablamos y no he conocido?
Si se va a la primera

Olvídame, de esto que hace daño
Yo ya he perdido el equilibrio
Que me hacía estar tranquilo
Indícame, el mejor rebaño
Habla conmigo haz que acaricie
Todas las cicatrices, de tu piel, de tu piel, oh no

Si pudiera volver a acercarme
Aunque sea tan solo un instante
Y brindar por el niño que abrazas porque ya está en casa, ha vuelto a su hogar
Y no te puedo mirar, no te puedo mirar

Olvídame, de esto que hace daño
Yo ya he perdido el equilibrio
Que me hacía estar tranquilo
Indícame, el mejor rebaño
Habla conmigo haz que acaricie
Todas las cicatrices de tu piel

Y acabo en el agua, sin novedad
Pasan los años, pasan los años
Y vuelves a verme, por la ciudad
Como un extraño
Como un extraño más
Como un extraño más
Como un extraño más

Olvídame, de esto que hace daño
Yo ya he perdido el equilibrio
Que me hacía estar tranquilo
Indícame, el mejor rebaño
Habla conmigo haz que acaricie
Todas las cicatrices de tu piel, de tu piel

L'Équilibre

Tu accélères, et je ne te suis plus le rythme
Ça fait longtemps, qu'on n'est plus sur la même longueur d'onde
Et je ne peux pas te regarder, je ne peux pas te regarder
C'est que je ne trouve pas le chemin
Je tourne en rond et je suis descendu jusqu'à la rivière
Cherchant des réponses
Qu'est-il advenu de tout ce dont on a parlé et que je n'ai pas connu ?
Si tout s'en va dès le premier instant

Oublie-moi, oublie cette chose qui fait mal
J'ai déjà perdu l'équilibre
Qui me permettait de rester tranquille
Indique-moi, le meilleur troupeau
Parle-moi, fais que je caresse
Toutes les cicatrices de ta peau, de ta peau, oh non

Si je pouvais de nouveau m'approcher
Ne serait-ce qu'un seul instant
Et porter un toast à l'enfant que tu serres dans tes bras parce qu'il est enfin à la maison, il est rentré chez lui
Et je ne peux pas te regarder, je ne peux pas te regarder

Oublie-moi, oublie cette chose qui fait mal
J'ai déjà perdu l'équilibre
Qui me permettait de rester tranquille
Indique-moi, le meilleur troupeau
Parle-moi, fais que je caresse
Toutes les cicatrices de ta peau

Et je finis dans l'eau, sans nouvelle
Les années passent, les années passent
Et tu me revois, en ville
Comme un étranger
Comme un étranger de plus
Comme un étranger de plus
Comme un étranger de plus

Oublie-moi, oublie cette chose qui fait mal
J'ai déjà perdu l'équilibre
Qui me permettait de rester tranquille
Indique-moi, le meilleur troupeau
Parle-moi, fais que je caresse
Toutes les cicatrices de ta peau, de ta peau