Lyrics and translation i☆Ris - Changing point

Changing point

わずかな光の中に幸せを描いた
行(ゆ)き交う希望や夢は壊れて無いのに...

叶うように 強く願う
闇の中に飛び込むたび

踏み出した気がしていた
絶望に負けたくないから

きらめく世界が漆黒に消えたって
いつか輝き魅せる
響きあわせた鼓動だけを辿って
生きる意味を探した 探した

誰かを傷つけて 手にいれた未来が
ガラクタだったとしたら...
デタラメな予感がログアウトしても
裏切らない自分だけを信じるよ

この手つなぎ 前に進む
過去の私振り切るように

失ったモノはいつも
すべて胸の中にあるから

つながる願いが運命を変えたって
君と乗り越えてゆく
導かれてた希望のドアを開いて
その答えを知るから

抱きしめてた夢のカギを解き放てばいつかは
虹が生まれるように君と叶えられるから
確かな未来走り抜けるよ怖くても...

きらめく世界が漆黒に消えたって
いつか輝き魅せる
響きあわせた鼓動だけを辿って
生きる意味を探した 探した

Point de changement

J'ai dessiné le bonheur dans une faible lueur
Les espoirs et les rêves qui se croisent ne sont pas brisés...

Je prie fermement pour qu'ils se réalisent
Chaque fois que je plonge dans les ténèbres

J'avais l'impression d'avoir fait un pas
Parce que je ne veux pas succomber au désespoir

Même si le monde étincelant a disparu dans le noir
Un jour, je montrerai mon éclat
Suivant uniquement les battements de cœur qui résonnent ensemble
J'ai cherché, cherché le sens de la vie

Un avenir que j'ai obtenu en blessant quelqu'un
S'il s'agissait de déchets...
Même si un pressentiment absurde se déconnecte
Je crois seulement en moi-même qui ne trahit pas

Main dans la main, nous avancerons
Comme pour rejeter mon passé

Ce que j'ai perdu est toujours
Dans mon cœur

Même si un souhait partagé a changé le destin
Nous traverserons cela ensemble
Ouvre la porte de l'espoir qui m'a guidé
Parce que je connais la réponse

Si je libère la clé du rêve que j'ai serré dans mes bras, un jour
Comme un arc-en-ciel naît, nous pourrons le réaliser ensemble
Je foncerai vers un avenir certain, même si j'ai peur...

Même si le monde étincelant a disparu dans le noir
Un jour, je montrerai mon éclat
Suivant uniquement les battements de cœur qui résonnent ensemble
J'ai cherché, cherché le sens de la vie