FANTASTIC ILLUSION - TV ver. - i☆Ristranslation in German
Ladies
and
Gentlemen!
Meine
Damen
und
Herren!
これからお見せする手品には
Die
Zaubertricks,
die
wir
Ihnen
gleich
zeigen
werden,
タネも仕掛けもございません
haben
weder
geheime
Mechanismen
noch
Tricks
One,
Two,
Three
Eins,
Zwei,
Drei
...あれあれ
おかしいな
...Hmm,
das
ist
seltsam
何も起こらないや
Nichts
passiert
どこか間違えたかな
Habe
ich
etwas
falsch
gemacht?
トラブル&ピンチを
Den
Moment
von
Panik
und
Ärger
チャンスにチェンジするトリック
in
eine
Chance
verwandeln
– das
ist
der
Trick
摩訶不思議で刺激的な夢の世界へ
Willkommen
in
der
mysteriösen
und
aufregenden
Traumwelt
Welcome
to...
wow!
Welcome
to...
wow!
ドキドキ
ワクワクを一瞬で
Das
Kribbeln
und
Klopfen,
das
sich
im
Nu
エナジーに変えちゃうのが
Fantastic
illusion!
in
Energie
verwandelt
– das
ist
die
Fantastic
Illusion!
ねぇもっと楽しませたくて
Hey,
ich
möchte
dich
noch
mehr
unterhalten,
One
more
time!
One
more
time!
これはただの奇跡じゃなくて
Das
ist
kein
bloßer
Zufall,
sondern
自分の手で起こせる
Miracle
illusion!
ein
Wunder,
das
du
selbst
erschaffen
kannst
– Miracle
Illusion!
さぁもっと胸躍るような
Komm,
lass
uns
etwas
erleben,
das
dein
Herz
höher
schlagen
lässt,
It's
a
show
time!
It's
show
time!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.