Lyrics and translation i☆Ris - FANTASTIC ILLUSION - TV ver.
Ladies
and
Gentlemen!
Mesdames
et
Messieurs !
これからお見せする手品には
Le
tour
de
magie
que
je
vais
vous
montrer
タネも仕掛けもございません
n'a
ni
astuce
ni
piège.
One,
Two,
Three
Un,
Deux,
Trois
...あれあれ
おかしいな
...
Attendez,
c'est
bizarre.
何も起こらないや
Rien
ne
se
passe.
どこか間違えたかな
J'ai
peut-être
fait
une
erreur
quelque
part.
トラブル&ピンチを
Un
problème ?
Un
danger ?
チャンスにチェンジするトリック
Je
transforme
ça
en
une
opportunité
avec
un
tour
de
passe-passe.
摩訶不思議で刺激的な夢の世界へ
Un
monde
de
rêve
merveilleux
et
excitant.
Welcome
to...
wow!
Bienvenue ...
waouh !
ドキドキ
ワクワクを一瞬で
Une
excitation
palpitante
instantanée.
エナジーに変えちゃうのが
Fantastic
illusion!
C'est Fantastic
illusion qui
transforme
ça
en
énergie !
ねぇもっと楽しませたくて
Tu
veux
encore
plus
de
plaisir ?
One
more
time!
Encore
une
fois !
これはただの奇跡じゃなくて
Ce
n'est
pas
un
simple
miracle,
c'est
自分の手で起こせる
Miracle
illusion!
Miracle
illusion que
tu
peux
créer
toi-même !
さぁもっと胸躍るような
Allons-y,
ressens
encore
plus
d'excitation.
It's
a
show
time!
C'est
l'heure
du
spectacle !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.