Lyrics and translation i☆Ris - Goin'on

Goin'on

声も希望も重ねて
100パーセントのスマイル
時が止まるくらいの
ヒカリ放て We are one

バッチリ!
今日もみんな可愛くね
一歩あがれば広がる
それぞれのステージ
ピッタリ!
今日もみんな繋がってる
同じ夢見てること
勇気になるよ

落ち込んだり
自信なくなるときもあるけど
手と手繋ぎ涙を
吹っ飛ばしちゃえ!

声も希望も重ねて
100パーセントのスマイル
時が止まるくらいの
ヒカリ放て We are one
トキメキ☆絶対見つけよう
みんな呼吸を合わせて
ここから一歩進めば
キミもヒカル We are one

ゆっくり!
あせる気持ち忘れて!
大切なのはほらね
楽しめるステージ
じっくり!
怖がるより笑っちゃおう
目と目合わせ深呼吸
大丈夫だよ

憧れてた大好きな場所に今
立ってる 夢と夢を重ねて
ハジけちゃえ!

愛とリズム感じて
100パーセントのパワーで
息が止まるくらいの
ヒカリ求め Goin'on
キラメキ☆絶対探そう
みんなステップ合わせて
強い絆あるから
迷い捨てて Goin'on

扉開いたなら
さぁ行こう
光る明日を探して
行けるかな?
手と手取り合ったら
今すぐドリームトレイン
出発進行!!

声も希望も重ねて
100パーセントのスマイル
時が止まるくらいの
ヒカリ放て We are one
トキメキ☆絶対見つけよう
みんな呼吸を 合わせて
ここから一歩進めば
キミとプリパラ We are one

届け! 願い
響け! そう my dream
終わらない...

Продолжаем идти

Наши голоса и надежды соединяются,
Стопроцентная улыбка.
Время словно останавливается,
Излучай свет! Мы едины!

Отлично!
Сегодня все такие милые!
Сделаем шаг вперед, и перед нами откроется
Наша собственная сцена.
Идеально!
Сегодня мы все связаны,
Видим один сон,
Это придает нам смелости.

Порой мы унываем,
Иногда теряем уверенность в себе,
Но давай возьмемся за руки и
Сгоним прочь эти слезы!

Наши голоса и надежды соединяются,
Стопроцентная улыбка.
Время словно останавливается,
Излучай свет! Мы едины!
Трепет☆ Непременно найдем его,
Вдохнем в унисон,
Сделаем шаг вперед,
И ты тоже засияешь. Мы едины!

Не спеши!
Забудь о волнении!
Главное, видишь ли,
Наслаждаться выступлением.
Осмотрись!
Лучше улыбнись, чем бойся!
Посмотрим друг другу в глаза, сделаем глубокий вдох,
Все будет хорошо.

Сейчас мы стоим в том самом месте, о котором мечтали,
Наши мечты сплелись воедино,
Давай оторвемся!

Чувствуем любовь и ритм,
Со стопроцентной энергией
Ищем свет, от которого захватывает дух,
Продолжаем идти!
Блеск☆ Непременно найдем его,
Наши шаги в унисон,
Ведь у нас прочная связь,
Прочь сомнения! Продолжаем идти!

Если дверь открыта,
Тогда пойдем,
Найдем сияющий завтрашний день,
Справимся?
Если возьмемся за руки,
Наш поезд мечты
Отправится прямо сейчас!!

Наши голоса и надежды соединяются,
Стопроцентная улыбка.
Время словно останавливается,
Излучай свет! Мы едины!
Трепет☆ Непременно найдем его,
Вдохнем в унисон,
Сделаем шаг вперед,
И ты с нами в ПриПара. Мы едины!

Достигни! Своей мечты.
Звучи! Да, моя мечта!
Это никогда не закончится...