Lyrics and translation i☆Ris - My Bright...

My Bright...

この世の果てで
だれかを照らすことができるなら

My Bright

飲み干した夜に 溶け残る望郷
願いよ 滲んで消えないで

空に散りばめた 南の舵星には
色褪せない君との約束

Anytime'GO or STOP'迷い込む
Anytime'GO or STOP'不安の渦
Anytime'GO or ...抜け出してみせる
信じて欲しい

弱さを認めたら
大事なものに気付けたんだ
前を向く力をください please GOD

未来の先で だれかを照らすことができるなら
もう止まらない 孤独の My Bright・・
欲望 愛情 羨望 を全部ごちゃまぜにして
今 走り出す 葛藤の先へ

理想と現実 誤差が常にあって
見えなくなる 憧れのLevel

EveryBody'GO or STOP'囁きが
EveryBody'GO or STOP'聞こえても
EveryBody'GO or ...逃げる選択肢
破いてしまえ

あの時 誓った夢
離さないと そう決めたから
信じ抜く力をください please GOD

この瞬間を重ねて 永遠たどり着くから
手を伸ばして つかむよ My Bright・・
焦燥 幻想 絶望 を全部ごちゃまぜにして
変わり続ける この世界で

暗闇にほら煌めく
星を見上げ 呟いた
まだ終われない もっと遠く

この世の果てで だれかを照らすことができるなら
もう止まらない 孤独の My Bright・・
欲望 愛情 羨望 を全部ごちゃまぜにして
今 走り出す 葛藤の先へ

Mon Éclat...

Au bout du monde,
si je pouvais éclairer quelqu'un,

Mon Éclat

La nostalgie persiste dans la nuit que j'ai vidée,
Mon souhait, ne te dissipe pas.

Dans les étoiles du sud éparpillées dans le ciel,
La promesse que nous avons faite ne se fanera jamais.

Anytime'GO or STOP' Je m'égare
Anytime'GO or STOP' Le tourbillon de l'incertitude
Anytime'GO or ... J'en sortirai
Crois-moi.

En reconnaissant ma faiblesse,
J'ai compris ce qui était important.
Donne-moi la force de regarder vers l'avant, please GOD.

Au bout du chemin, si je pouvais éclairer quelqu'un,
Je ne m'arrêterai plus, la solitude de mon éclat…
Mêlant désir, affection et envie,
Je cours maintenant vers l'avenir, au-delà des conflits.

L'idéal et la réalité, l'écart est toujours là,
Le niveau d'aspiration devient invisible.

EveryBody'GO or STOP' Les murmures
EveryBody'GO or STOP' Même si je les entends
EveryBody'GO or ... Fuir, c'est une option
Déchire-la.

Le rêve que j'ai fait à cette époque,
J'ai décidé de ne pas le lâcher.
Donne-moi la force de croire, please GOD.

En accumulant chaque instant, j'arriverai à l'éternité.
Je tendrai la main, je saisir ton éclat…
Mêlant impatience, illusion et désespoir,
Dans ce monde en constante évolution.

Dans l'obscurité, voilà qu'il scintille,
J'ai levé les yeux vers les étoiles et j'ai murmuré.
Je ne peux pas encore m'arrêter, plus loin.

Au bout du monde, si je pouvais éclairer quelqu'un,
Je ne m'arrêterai plus, la solitude de mon éclat…
Mêlant désir, affection et envie,
Je cours maintenant vers l'avenir, au-delà des conflits.