Lyrics and translation i☆Ris - Over the future

Over the future

恐れを知らない未来よ...

降りしきる涙の理由(ワケ)は
一人抱える事じゃない
未熟な弱さ振り払い
失われた強さを取り戻せ

支えてくれた人たちが
いてくれた今こそ信じて進める

恐れを知らない未来よ
願う夢がたとえ壊されても
つながれた永遠(とわ)への絆が
いつかきっとくじけぬ強さに変わるから
限りないこの時を迷わず向かえ
Dreamer

闇雲に掴むビジョンじゃ
ずっと辿りつけはしない
現実の波に揉まれて
信じ続けた道を呼び覚ませ

偽りの殻を破れば
ホンモノの居場所を必ず掴める

答えを知らない未来よ
迫る明日がたとえ見えなくても
胸の中で宿る誓いが
いつかきっと消えない虹へと変わるから
示されたこの空をひたすら向かえ
Believer

恐れるな僕は一人じゃない
皆いて ここにいる
映し出した輝く空を行け

笑顔の未来を心に...

恐れを知らない未来よ
願う夢がたとえ壊されても
つながれた永遠(とわ)への絆が
いつかきっとくじけぬ強さに変わるから
切り開けその意志で
明日を目指して

За гранью будущего

О, будущее, не знающее страха...

Причина льющихся слез
Не должна быть ношей лишь одной
Отбрось незрелую слабость,
Верни утраченную силу.

Люди, что поддерживали меня,
Сейчас, благодаря им, я могу верить и идти вперед.

О, будущее, не знающее страха,
Даже если заветная мечта разрушится,
Связь, ведущая к вечности,
Когда-нибудь обязательно превратится в непоколебимую силу.
Смело встречай это безграничное мгновение,
Мечтатель.

Слепо хватаясь за видение,
Пути к нему не найти.
Сражаясь с волнами реальности,
Вспомни дорогу, в которую ты верила.

Разбей фальшивую оболочку,
И обязательно найдешь свое истинное место.

О, будущее, не знающее ответов,
Даже если грядущий день не виден,
Клятва, живущая в моем сердце,
Когда-нибудь обязательно превратится в неисчезающую радугу.
Устремись к этому указанному небу,
Верующая.

Не бойся, я не одна,
Вы все здесь, со мной.
Иди по пути, освещенному сияющим небом.

С улыбкой навстречу будущему...

О, будущее, не знающее страха,
Даже если заветная мечта разрушится,
Связь, ведущая к вечности,
Когда-нибудь обязательно превратится в непоколебимую силу.
Проложи путь своей волей,
Стремясь к завтрашнему дню.