Lyrics and translation i☆Ris - Raspberry night

Raspberry night

Ring 少し躓いたり
Ring 上手く行かない時
答え合わせをしちゃうのは臆病かな

Non... 何も言わないで良い
冴えない今日の思い出もわかりあえる
Time to say good night

カーテンの隙間に零れた月の明かり
瞼の裏に焼き付けたら

Raspberry night
書きかけのノートに置き忘れていた
新しい未来へ行こうよ
迷う時は胸の灯火が道標だね
どうか照らして Please, stardust

さぁ 何処へ出かけよう
ねぇ 誰に会いに行こう
やりたい事が多すぎて戸惑うよね

ちょっと ひとやすみして
行き先だってあとから決めちゃえば良いよ
As time goes by

掌の中残した淡い微熱
胸の奥まで溢れていく

I wish star light
踏み出す季節の扉を開けても
このまま笑顔でいたいね
昨日までの涙も煌めく虹に変えたら
どうか叶えて Please, stardust

七色に散りばめた 宝石のような思い出の
砂時計を回したら 行こう願いの彼方へ

Raspberry night
時が止まるほど夢見た季節の
未来を迎えに行こうよ
迷う時は踏み出したページに綴る笑顔を
道標に Wish star light

Малиновая ночь

Динь-дон, немного споткнулась,
Динь-дон, когда дела идут не очень,
Сверяться с ответами — это трусость?

Нет... Не нужно ничего говорить.
Даже воспоминания о сегодняшнем неудачном дне мы можем разделить.
Время сказать спокойной ночи.

Лунный свет, пробивающийся сквозь щель в занавесках,
Запечатлела на обратной стороне век.

Малиновая ночь.
Забыла в недописанном блокноте
Давай отправимся в новое будущее.
Когда сомневаешься, огонь в груди станет твоим ориентиром.
Пожалуйста, освети мой путь, звездная пыль.

Ну же, куда отправимся?
Скажи, к кому пойдем?
Столько всего хочется сделать, что даже теряешься.

Давай немного передохнем.
Куда идти — можно решить и потом.
Со временем.

Слабый жар, оставшийся в ладони,
Переполняет до глубины души.

Я желаю звездного света.
Даже если откроем дверь в новый сезон,
Хочу и дальше улыбаться вот так.
Если превратить вчерашние слезы в сверкающую радугу,
Пожалуйста, исполни мое желание, звездная пыль.

Разноцветные, словно россыпь драгоценных камней, воспоминания.
Перевернув песочные часы, отправимся туда, где исполняются желания.

Малиновая ночь.
Встретим будущее того сезона, о котором мечтали так, словно время остановилось.
Давай отправимся навстречу ему.
Когда сомневаешься, пусть улыбка, записанная на следующей странице,
Станет твоим ориентиром. Я желаю звездного света.