Lyrics and translation i☆Ris - Secret Garden

Secret Garden

君が笑うそれだけの事が
こんなに私を惑わせてしまう
鏡の中映る君の影
今も追いかけてる

いつか夢の中で見つけた花園の様に
美しく目映い 光に満ちた場所
君と歩きたいんだ

涙は拭い捨て走り出そう
エゴイズムに揺れる想い
嗚呼 寄り添ってくれるなら
他に何も要らない 私には
強く想う事が何よりも大事な事だから
この気持ちだけは譲れない

ふとした時 思い出すの『ねぇ?』
忘れていないよ君との約束
胸に描く未来予想図は
前だけを見ていた

伝えたい想いが うまく言葉に出来ない
歩き続けてきた この道を信じて
きっと届けに行くよ

戸惑う事だってあるよきっと
怖がらないでほら 走って
嗚呼 夢に見たユートピア
君と一緒にさぁ 目指すんだ

そよぐ風が 私を包み込んで
もう 私は迷わないからね
君とずっと、、、、

いつか夢の中で見つけた花園の様に
美しく目映い 光に満ちた場所
君と歩きたいんだ

君から貰ったものは全てこの胸で確かに光って
嗚呼 一面に咲き乱れ夢に見た花園みたい

嗚呼 夢に見たユートピア
エゴイズムに揺れる想い
嗚呼 寄り添ってくれるなら
他に何も要らない 私には
強く思う事が何よりも大事な事だから
この気持ちだけは譲れない

Тайный сад

Твоя улыбка, лишь она одна,
Так сильно меня смущает.
Твое отражение в зеркале
Я до сих пор преследую.

Как сад, что я нашла когда-то во сне,
Прекрасное, ослепительное, полное света место,
Я хочу пройтись там с тобой.

Смахнув слезы, побегу вперед.
Чувства, колеблющиеся от эгоизма.
Ах, если бы ты был рядом со мной,
Мне больше ничего не нужно.
Потому что сильнее всего желать – вот что для меня важнее всего,
И от этого чувства я не откажусь.

Внезапно вспоминаю: «Эй...»
Я не забыла наше обещание.
На картине будущего, что я рисую в своем сердце,
Я смотрела только вперед.

Чувства, которые я хочу передать, не могу выразить словами.
Веря в этот путь, по которому я шла,
Я обязательно донесу их до тебя.

Наверняка будут и сомнения,
Не бойся, смотри, беги!
Ах, утопия, увиденная во сне,
Давай вместе стремиться к ней.

Ласковый ветер окутывает меня,
Я больше не сомневаюсь.
С тобой всегда...

Как сад, что я нашла когда-то во сне,
Прекрасное, ослепительное, полное света место,
Я хочу пройтись там с тобой.

Все, что я получила от тебя, ярко сияет в моем сердце.
Ах, словно цветущий сад, увиденный во сне.

Ах, утопия, увиденная во сне,
Чувства, колеблющиеся от эгоизма.
Ах, если бы ты был рядом со мной,
Мне больше ничего не нужно.
Потому что сильнее всего желать – вот что для меня важнее всего,
И от этого чувства я не откажусь.