Lyrics and translation i☆Ris - Shining Star

Shining Star

キミがいればどんな夢も掴めるから
誰にも真似出来ないただ1つ キラめく Shining Star

悔しさにまた涙した夜も
がむしゃらに進んだ 雨の日も風の日も
ひとりぼっちじゃきっと見つからない
誰かの優しさで今ここにいる

ずっと消えないの 熱い気持ちがまた
そっと照らすのは 私とキミの未来の地図だよ

キミがいればどんな夢も掴めるから
諦めないで この手繋ぎ目指そうよ

キミだけしか出来ない事 たくさんある
誰にも真似出来ないただ1つ キラめく Shining Star

全速力で 走り続けたら
壁に衝突したり 転んだりしちゃうよね
しりもちついて 泣きたい時でも
ちゃんと周りをみて みんながいるよ

きっと始まりは 憧れと好奇心
きっとエンディングは 神様にもわからないストーリー

果てなき夢 遥かな道のまだ途中
ためらわないで 笑いながら進もうよ

キミの夢と みんなの夢 重なる時
ステキな奇跡がきっと 世界に起きるよ Shining Star

きっと誰だって ひとりきりは淋しい
きっと友達は 世界にひとりきりのアイドル

キミがいればどんな夢も掴めるから
諦めないで この手繋ぎ目指そうよ

キミの夢と みんなの夢 重なる時
ステキな奇跡がきっと 世界に起きるよ Shining Star

Forever Dreamer
Forever プリパラ
Forever Dreamer

Étoile brillante

Avec toi, je peux réaliser n'importe quel rêve
Une seule et unique étoile brillante qui ne peut être imitée par personne

Même les nuits où j'ai pleuré de frustration
J'ai continué à avancer avec acharnement, par temps de pluie comme par temps de vent
Je ne l'aurais jamais trouvé seule
C'est grâce à la gentillesse de quelqu'un que je suis ici aujourd'hui

Mon cœur brûlant ne s'éteindra jamais
Il illumine doucement la carte de notre avenir, toi et moi

Avec toi, je peux réaliser n'importe quel rêve
Ne renonce pas, tiens ma main et visons ensemble

Il y a tellement de choses que toi seul peux faire
Une seule et unique étoile brillante qui ne peut être imitée par personne

Si je continue à courir à toute vitesse
Je vais finir par heurter un mur ou tomber
Même quand je veux pleurer parce que je suis tombée
Regarde autour de toi, tout le monde est là

Le début est certainement l'aspiration et la curiosité
La fin est une histoire que même Dieu ne connaît pas

Un rêve sans fin, un long chemin encore en cours
N'hésite pas, allons-y en riant

Quand ton rêve et le rêve de tout le monde se rejoignent
Un magnifique miracle se produira certainement dans le monde, Étoile brillante

Tout le monde est certainement seul et triste
Un ami est certainement une idole unique au monde

Avec toi, je peux réaliser n'importe quel rêve
Ne renonce pas, tiens ma main et visons ensemble

Quand ton rêve et le rêve de tout le monde se rejoignent
Un magnifique miracle se produira certainement dans le monde, Étoile brillante

Rêveur éternel
Pripara éternel
Rêveur éternel