Lyrics and translation i☆Ris - Summer Dude
助手席で上げてくBGM
La
musique
joue
à
fond
sur
le
siège
passager
ソーダの泡をすぐに飲み干して
J'avale
la
mousse
de
soda
en
un
clin
d'œil
恋愛スキル高めの彼の
Il
a
un
talent
fou
pour
les
amours
好きなタイプを探り出してゆく
Je
vais
essayer
de
deviner
son
type
de
fille
idéal
ていうかこの中だと誰な感じ
Par
contre,
dis-moi,
tu
penses
que
c'est
qui
?
Get
you
Get
you
あの子はマジで可愛くて
Elle
est
vraiment
adorable,
tu
ne
trouves
pas
?
あの子は何もかもオシャレさん
Elle
a
du
style,
c'est
une
vraie
fashionista
ライバルのお目当ては誰でしょう
Qui
est
le
coup
de
cœur
de
la
concurrence
?
黒縁に白シャツの彼はどう
Alors,
toi,
avec
ton
look
chemise
blanche
et
lunettes
noires
?
今日はあざとく隣をキープ
Aujourd'hui,
je
vais
me
rapprocher
de
toi
en
étant
un
peu
aguicheuse
Let's
breakdown
Let's
breakdown
恋のはじまりは
C'est
le
début
d'une
histoire
d'amour
Can't
stop
Can't
stop
この夏のせいかな
C'est
à
cause
de
cet
été,
non
?
ハートの影が揺れてる
Mon
cœur
bat
la
chamade
39度の恋模様
Une
idylle
à
39
degrés
Summer
Dude
Summer
Dude
放射線の中をときめきが急に砂を蹴って
Au
milieu
de
cette
chaleur
intense,
mon
cœur
s'emballe
You
just
a
growing
up
You
just
a
growing
up
I
just
fall
in
love
I
just
fall
in
love
抱きついてく
ふ
ふ
ふ
ふ
Je
veux
me
blottir
contre
toi,
f
f
f
f
Clap
your
hands
Clap
your
hands
8月の君と見上げた青が焼き付いたまま
Le
bleu
du
ciel
que
nous
avons
admiré
ensemble
en
août
est
gravé
à
jamais
dans
mon
esprit
It's
crazy,
shining
bright
It's
crazy,
shining
bright
I
will
not
give
you
up
I
will
not
give
you
up
弾けてゆく
ふ
ふ
ふ
J'explose
de
joie,
f
f
f
君のせいだ
C'est
à
cause
de
toi
波音に溶けてく一瞬が
Le
bruit
des
vagues
s'estompe
et
le
moment
présent
devient
スローに見える君のモーションが
Un
ralenti,
je
vois
tes
mouvements
au
ralenti
いつか遠い未来のどこかで
Un
jour,
dans
un
lointain
futur,
quelque
part
青春ベスト1になるように
Ce
sera
le
meilleur
moment
de
notre
jeunesse
今日は素直になれたらいいな
J'aimerais
pouvoir
être
honnête
aujourd'hui
Get
you
Get
you
サンセットを背中にして
Le
soleil
se
couche
dans
notre
dos
サンダルはカラフルに並んで
Des
sandales
colorées
sont
alignées
みんなふざけて決まらないまま
On
ne
se
décide
pas,
on
continue
de
rigoler
好きなポーズでバラバラなまま
Chacun
prend
une
pose
différente
ずっとこのままいれたらいいな
J'aimerais
que
ça
dure
toujours
comme
ça
Let's
breakdown
Let's
breakdown
髪が乾いたなら
Une
fois
que
tes
cheveux
sont
secs
Can't
stop
Can't
stop
もう夜の始まり
La
nuit
commence
今年の夏はまだまだ
Cet
été,
il
nous
reste
encore
beaucoup
de
temps
終わらせないよ
On
ne
va
pas
le
laisser
passer
Night
will
go
on
Night
will
go
on
Summer
Groove
Summer
Groove
Tシャツに風を染めれば
Le
vent
s'infiltre
dans
ton
t-shirt
花火の香りがした
J'ai
senti
l'odeur
des
feux
d'artifice
You
just
a
growing
up
You
just
a
growing
up
I
just
fall
in
love
I
just
fall
in
love
抜け出してく
ふ
ふ
ふ
ふ
J'ai
envie
de
me
libérer,
f
f
f
f
Clap
your
hands
Clap
your
hands
来年の君と見てみたい
そんな夏があった
J'aimerais
te
revoir
l'année
prochaine,
cet
été
qui
était
tellement
beau
It's
crazy,
shining
bright
It's
crazy,
shining
bright
I
will
not
give
you
up
I
will
not
give
you
up
忘れないよ
ふ
ふ
ふ
ふ
ふ
Je
ne
vais
pas
l'oublier,
f
f
f
f
f
眩しくて透かした手のひら
Tes
mains
sont
éblouissantes,
je
les
regarde
à
travers
mes
doigts
プリズムの隙間で
A
travers
le
prisme
君はいつも輝いたままで
Tu
continues
de
briller
de
mille
feux
Summer
Dude
Summer
Dude
放射縁の中をときめきが急い砂を蹴って
Au
milieu
de
cette
chaleur
intense,
mon
cœur
s'emballe
You
just
a
growing
up
You
just
a
growing
up
I
just
fall
in
love
I
just
fall
in
love
抱きついてく
ふ
ふ
ふふ
Je
veux
me
blottir
contre
toi,
f
f
f
f
Clap
your
hands
Clap
your
hands
8月の君と見上げた青が焼き付いたまま
Le
bleu
du
ciel
que
nous
avons
admiré
ensemble
en
août
est
gravé
à
jamais
dans
mon
esprit
It's
crazy,
shining
bright
It's
crazy,
shining
bright
I
will
not
give
you
up
I
will
not
give
you
up
弾けてゆく
ふ
ふ
ふ
J'explose
de
joie,
f
f
f
君のせいだ
C'est
à
cause
de
toi
You
just
a
growing
up
You
just
a
growing
up
I
just
fall
in
love
I
just
fall
in
love
It's
crazy,
shining
bright
It's
crazy,
shining
bright
I
will
not
give
you
up
I
will
not
give
you
up
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.