Lyrics and translation i☆Ris - Summer Vacation Love
待ち焦がれた
季節が来る
La
saison
que
j'attendais
avec
impatience
arrive
どこに出掛けよう
夏のダイアリー
Où
devrions-nous
aller
? Le
journal
de
l'été
海に行こう！山がいいの？
Allons
à
la
mer
! Tu
préfères
la
montagne
?
かみ合わない二人
マジ問題あり
On
ne
s'entend
pas,
c'est
vraiment
un
problème
想像してみて
Imagine
夏はやっぱり海でしょ
L'été,
c'est
la
mer,
c'est
sûr
水着に着替えた私
Moi,
en
maillot
de
bain
一人じめにしたいでしょ
Tu
voudrais
me
garder
pour
toi
toute
seule,
n'est-ce
pas
?
夏の君とMake
Love×2[メラメラ]
Avec
toi,
cet
été,
Make
Love
×2 [Brûlant]
刺激的な恋模様
Une
histoire
d'amour
palpitante
海より深い愛情に
Je
veux
me
noyer
dans
un
amour
plus
profond
que
la
mer
溺れてみたい夏休み
Ces
vacances
d'été
夏の君とHot
Love×2[ハラハラ]
Avec
toi,
cet
été,
Hot
Love
×2 [Cœur
battant]
とろけそうな恋心
Un
amour
qui
me
fait
fondre
一度限りの夏だから
C'est
l'été,
une
fois
dans
l'année
二人で飛び込んでみよっか
On
devrait
y
plonger
ensemble
Summer
Vacation
Love
Summer
Vacation
Love
僕の気持ち
キミは知らない
Tu
ne
connais
pas
mes
sentiments
夜空に一番近い場所から
Depuis
le
lieu
le
plus
proche
du
ciel
nocturne
次の夏も
次の次も
L'été
prochain,
et
celui
d'après
変わらぬ想いを誓いたいのに
Je
veux
te
jurer
que
mes
sentiments
ne
changeront
pas
想像してみな
Imagine
un
peu
夏の山もいいから
La
montagne
l'été,
c'est
bien
aussi
満天の星の下で
Sous
un
ciel
étoilé
二人きりになれるんだ
On
pourra
être
seuls
tous
les
deux
夏のキミとCool
Love×2[クラクラ]
Avec
toi,
cet
été,
Cool
Love
×2 [Étourdissant]
魅惑的な恋煩い
Une
fièvre
amoureuse
envoûtante
やりたいことが多すぎて
J'ai
tellement
envie
de
faire
des
choses
短すぎるね夏休み
Les
vacances
d'été
sont
trop
courtes
夏のキミとBad
Love×2[バラバラ]
Avec
toi,
cet
été,
Bad
Love
×2 [Dispersé]
もどかしいね恋心
C'est
frustrant,
mon
amour
それでも熱い情熱は
Mais
ma
passion
brûlante
est
真夏の太陽よりずっと
Bien
plus
intense
que
le
soleil
d'été
Summer
Vacation
Love
Summer
Vacation
Love
想像以上の
L'été
sera
夏がやってきそうだね
Encore
plus
incroyable
que
je
ne
l'imaginais
ホントは二人一緒なら
En
vérité,
si
on
est
ensemble
どこにいても最高さ
N'importe
où
serait
le
paradis
夏の君とMake
Love×2[メラメラ]
Avec
toi,
cet
été,
Make
Love
×2 [Brûlant]
刺激的な恋模様
Une
histoire
d'amour
palpitante
海より深い愛情に
Je
veux
me
noyer
dans
un
amour
plus
profond
que
la
mer
溺れてみたい夏休み
Ces
vacances
d'été
夏の君とHot
Love×2[ハラハラ]
Avec
toi,
cet
été,
Hot
Love
×2 [Cœur
battant]
とろけそうな恋心
Un
amour
qui
me
fait
fondre
一度限りの夏だから
C'est
l'été,
une
fois
dans
l'année
二人で飛び込んでみよっか
On
devrait
y
plonger
ensemble
Summer
Vacation
Love
Summer
Vacation
Love
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.