TIN TONE - i☆Ris translation in German

TIN TONE

何でも知れる世界で
まだ知らない事ばかりで
甘いクリームも辛いスープも
タピオカだけはちょっと苦手なの

桜の下を歩きたい
夏は浴衣で花火観ていたい
ハロウィンはやるなら真剣に
冬は有名なイルミネーションも

さぁ、もっと楽しまなきゃ
時代なんて変わっちゃうよ
さてどんな未来にしようかな
誰と話したいかな

TIN TONE RINGTONE
ずっと前から隣にいた
もう一度 CALL ME CALL ME
このまま眠ってしまいそう
TIN TONE RINGTONE
きっとこれは恋心かも
今すぐ CALL ME CALL ME
これから遊びに行きましょう

ちょっぴり盛れるスタンプで
ナチュラルに映えるフレームで
ナイトプールも秋の京都も
シーもランドも今年は行きたいの

大人になって遊びたい
まだ子供のままではしゃぎたい
女の子ってそんな風にして
メイクみたいに変えてしまうのよ

ねぇ、どうしよう
私らしくなんてどれかわからないの
さて、誰に相談しようかな
誰に甘えたいかな

TIN TONE RINGTONE
ちょっと元気が出ない夜も
君なら CALL ME CALL ME
なんでも愚痴ってしまいそう
TIN TONE RINGTONE
もっと可愛くなれるのなら
いつでも CALL ME CALL ME
オシャレして夢でも会いましょう

さぁ、もっと楽しまなきゃ
時代なんて変わっちゃうよ
さてどんな未来にしようかな
誰と話したいかな
君と話したいから

TIN TONE RINGTONE
ずっと前から隣にいた
もう一度 CALL ME CALL ME
このまま眠ってしまいそう
TIN TONE RINGTONE
きっとこれは恋心かも
今すぐ CALL ME CALL ME
これから遊びに行きましょう

TIN TONE RINGTONE
ずっとこのまま隣にいて
そしたら CALL ME CALL ME
いつでもあなたと会えるでしょう

TIN TONE

In einer Welt, in der man alles wissen kann
gibt es noch so viel, was ich nicht kenne.
Süße Sahne, scharfe Suppe –
nur Tapioka mag ich nicht so gern.

Ich möchte unter Kirschblüten spazieren,
im Sommer im Yukata Feuerwerk sehen.
Wenn Halloween, dann richtig,
und im Winter die berühmten Illuminationen.

Komm, wir müssen mehr Spaß haben,
die Zeit ändert sich so schnell.
Was für eine Zukunft soll es sein?
Mit wem möchte ich reden?

TIN TONE RINGTONE
Du warst schon immer neben mir.
Noch einmal CALL ME CALL ME,
ich könnte so einschlafen.
TIN TONE RINGTONE
Vielleicht ist das Verliebtsein?
Jetzt sofort CALL ME CALL ME,
lass uns zusammen etwas unternehmen.

Mit niedlichen Aufklebern,
im natürlichen Rahmen.
Nightpool, Herbst in Kyoto,
dieses Jahr will ich überall hin.

Als Erwachsene spielen,
aber kindlich herumalbern.
Mädchen sind einfach so –
ändern sich wie ein Make-up.

Hey, was soll ich tun?
Ich weiß nicht, was echt »ich« ist.
Mit wem soll ich sprechen?
Bei wem mich ausheulen?

TIN TONE RINGTONE
An den Tagen, an denen ich kraftlos bin,
dann CALL ME CALL ME,
ich würde dir alles erzählen.
TIN TONE RINGTONE
Wenn ich noch süßer werden könnte,
jederzeit CALL ME CALL ME,
lass uns im Traum chic begegnen.

Komm, wir müssen mehr Spaß haben,
die Zeit ändert sich so schnell.
Was für eine Zukunft soll es sein?
Mit wem möchte ich reden?
Ich möchte mit dir reden.

TIN TONE RINGTONE
Du warst schon immer neben mir.
Noch einmal CALL ME CALL ME,
ich könnte so einschlafen.
TIN TONE RINGTONE
Vielleicht ist das Verliebtsein?
Jetzt sofort CALL ME CALL ME,
lass uns zusammen etwas unternehmen.

TIN TONE RINGTONE
Bleib einfach für immer hier,
dann CALL ME CALL ME,
und ich kann dich immer treffen.