Lyrics and translation i☆Ris - TIN TONE

TIN TONE

何でも知れる世界で
まだ知らない事ばかりで
甘いクリームも辛いスープも
タピオカだけはちょっと苦手なの

桜の下を歩きたい
夏は浴衣で花火観ていたい
ハロウィンはやるなら真剣に
冬は有名なイルミネーションも

さぁ、もっと楽しまなきゃ
時代なんて変わっちゃうよ
さてどんな未来にしようかな
誰と話したいかな

TIN TONE RINGTONE
ずっと前から隣にいた
もう一度 CALL ME CALL ME
このまま眠ってしまいそう
TIN TONE RINGTONE
きっとこれは恋心かも
今すぐ CALL ME CALL ME
これから遊びに行きましょう

ちょっぴり盛れるスタンプで
ナチュラルに映えるフレームで
ナイトプールも秋の京都も
シーもランドも今年は行きたいの

大人になって遊びたい
まだ子供のままではしゃぎたい
女の子ってそんな風にして
メイクみたいに変えてしまうのよ

ねぇ、どうしよう
私らしくなんてどれかわからないの
さて、誰に相談しようかな
誰に甘えたいかな

TIN TONE RINGTONE
ちょっと元気が出ない夜も
君なら CALL ME CALL ME
なんでも愚痴ってしまいそう
TIN TONE RINGTONE
もっと可愛くなれるのなら
いつでも CALL ME CALL ME
オシャレして夢でも会いましょう

さぁ、もっと楽しまなきゃ
時代なんて変わっちゃうよ
さてどんな未来にしようかな
誰と話したいかな
君と話したいから

TIN TONE RINGTONE
ずっと前から隣にいた
もう一度 CALL ME CALL ME
このまま眠ってしまいそう
TIN TONE RINGTONE
きっとこれは恋心かも
今すぐ CALL ME CALL ME
これから遊びに行きましょう

TIN TONE RINGTONE
ずっとこのまま隣にいて
そしたら CALL ME CALL ME
いつでもあなたと会えるでしょう

ЗВОНОК TIN TONE

В этом мире, где можно узнать все,
Многого еще я не знаю.
Сладкий крем и острый суп тоже,
Вот только тапиоку я не очень люблю.

Хочу погулять под сакурой
Летом надеть юката и смотреть фейерверки
Хелоуин я хочу отпраздновать как следует
И посмотреть вблизи знаменитую зимнюю иллюминацию

Нужно повеселиться, пока это возможно
Время летит, и мир меняется
Каким же должно быть мое будущее?
С кем мне поговорить?

ЗВОНОК TIN TONE
Ты всегда был рядом
Еще раз ПОЗВОНИ МНЕ, ПОЗВОНИ МНЕ
И я засну
ЗВОНОК TIN TONE
Кажется, я влюблена
Скорее ПОЗВОНИ МНЕ, ПОЗВОНИ МНЕ
И пойдем гулять

Чуть-чуть приукрасить фото штампом
Рамка, чтобы выглядеть естественно
Ночной бассейн, осенний Киото
Диснейленд в этом году тоже хочу посетить

Я хочу гулять, как взрослые
Но еще и как ребенок
Вот такие мы девочки
Как макияж, мы меняемся

Что мне делать?
Я не могу найти себя
С кем мне посоветоваться?
Кому поплакаться?

ЗВОНОК TIN TONE
В эти вечера, когда нет настроения,
Ты ПОЗВОНИ МНЕ, ПОЗВОНИ МНЕ
Я готова выговориться
ЗВОНОК TIN TONE
Если я стану еще красивее
Пожалуйста, ПОЗВОНИ МНЕ, ПОЗВОНИ МНЕ
Давай созвонимся, даже если это будет сон

Нужно повеселиться, пока это возможно
Время летит, и мир меняется
Каким же должно быть мое будущее?
С кем мне поговорить?
Я хочу поговорить с тобой

ЗВОНОК TIN TONE
Ты всегда был рядом
Еще раз ПОЗВОНИ МНЕ, ПОЗВОНИ МНЕ
И я засну
ЗВОНОК TIN TONE
Кажется, я влюблена
Скорее ПОЗВОНИ МНЕ, ПОЗВОНИ МНЕ
И пойдем гулять

ЗВОНОК TIN TONE
Оставайся всегда рядом
И тогда ПОЗВОНИ МНЕ, ПОЗВОНИ МНЕ
И мы сможем встречаться тогда, когда захотим