Lyrics and translation i☆Ris - Vampire Lady

Vampire Lady

ヴァンパイアレディ

真夜中過ぎ
初めてのデートはスリルがいっぱい

トマトジュース
いっぱいのんだから きっと大丈夫

ヤバイ!
バレそう!?
キレイな首すじ
抑えた衝動
甘い嘘

なにしても
ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ
君が食べたくなる

君と恋をしたい kissをしたい
けど叶わないゼッタイ!

イヤよ
お願い お願い
近付かないで 噛み付いちゃうから

でもね
優しいだけじゃダメなのよ ダーリン
禁断の恋なら燃え上がっちゃう 満月の夜

ヴァンパイアレディ
レディ レディ レディ レディ レディ
ヴァンパイアレディ
レディ レディ レディ レディ レディ

許されない想いならば諦めよう
どうしてヴァンパイアに生まれてきたのだろう

やっぱり
スキだよ
綺麗な指先
ほどいてしまおう
赤い糸

お別れの
キス キス キス キス キス キス キス
心が溶けてゆく

昼のデートもにんにくも十字架も
がんばっちゃうんだから

いつか
キライな教会の下で永遠を誓い合おう
ずっと

演じ続けるの かよわいハニー
禁断の食事は萌え上がっちゃう
満月の夜 ヴァンパイアレディ ヴァンパイアレディ

ガラスのような
かよわいカラダ
幾千の時をあげる
ワタシヲミテ

「君だけだよ」

ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ
君が食べたくなる
君と恋をしたい kissをしたい けど叶わないゼッタイ!

イヤよ
お願い お願い
近付かないで 噛み付いちゃうから

でもね
優しくエスコートしてよ ダーリン
禁断の恋なら燃え上がっちゃう 満月の夜

ヴァンパイアレディ
レディ レディ レディ レディ レディ
ヴァンパイアレディ
レディ レディ レディ レディ レディ

Леди-вампир

Леди-вампир

За полночь
Наше первое свидание так волнительно

Томатный сок
Выпила много, так что все должно быть хорошо

Ой!
Меня заметят!?
Красивая шея
Сдерживаю порыв
Сладкая ложь

Что бы ни делала
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Мне так хочется тебя укусить

Хочу любить тебя, хочу целовать тебя
Но это невозможно, абсолютно!

Нет!
Прошу, прошу
Не приближайся, я могу укусить

Но знаешь
Одной нежности недостаточно, дорогой
Запретная любовь разгорается в ночь полнолуния

Леди-вампир
Леди, леди, леди, леди, леди
Леди-вампир
Леди, леди, леди, леди, леди

Если эта любовь запретна, то я откажусь от нее
Почему я родилась вампиром?

Все равно
Ты мне нравишься
Твои красивые пальцы
Развяжу
Красную нить

Прощальный
Поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй, поцелуй
Мое сердце тает

Дневные свидания, чеснок, крест
Я буду стараться изо всех сил

Когда-нибудь
Мы поклянемся друг другу в вечной любви под сводами ненавистной церкви
Навсегда

Продолжаю играть роль хрупкой милашки
Запретная трапеза разжигает во мне страсть
В ночь полнолуния Леди-вампир Леди-вампир

Хрупкое, как стекло
Мое тело
Отдам тебе тысячи лет
Взгляни на меня

«Только ты»

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Мне так хочется тебя укусить
Хочу любить тебя, хочу целовать тебя, но это невозможно, абсолютно!

Нет!
Прошу, прошу
Не приближайся, я могу укусить

Но знаешь
Будь нежен со мной, дорогой
Запретная любовь разгорается в ночь полнолуния

Леди-вампир
Леди, леди, леди, леди, леди
Леди-вампир
Леди, леди, леди, леди, леди