i☆Ris - WONDERFUL PALETTE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation i☆Ris - WONDERFUL PALETTE




WONDERFUL PALETTE
WONDERFUL PALETTE
ぐっと窓開けたら 瞬間吹き込んだ
Si j'ouvre la fenêtre, un vent glacial soudain
風の冷たさ 目を覚ますよ Heart
Me rafraîchit et réveille mon cœur.
新品コートと靴で Make Up 仕上げたら
Avec un manteau neuf et des chaussures, je me maquille
なんだか誰かに出会いたくて
Et j'ai envie de rencontrer quelqu'un.
胸がざわめくんだ
Mon cœur bat la chamade.
白く染まる吐息の先に
Au-delà de ma respiration qui se teinte de blanc,
待ってる未来 どうなるの?
L'avenir qui m'attend, que va-t-il devenir ?
冒険はここにある!
L'aventure est ici !
始まるのは何だ!? 始めなきゃだゼンブ!!
Que se passe-t-il ? Il faut tout commencer !
思い切りはしゃいで
Faisons la fête à fond,
忘れられない夢を見よう
Rêvons d'un rêve inoubliable.
六つの花が踊れば
Quand six fleurs dansent,
WONDERFUL PALETTE
WONDERFUL PALETTE
世界は... キャンバスだよ
Le monde est... une toile.
ちょっとイレギュラーに 今日は過ごしたい
Aujourd'hui, j'ai envie de vivre un peu hors du commun.
一歩 欲張って 踏み出してみるとか
Je vais faire un pas de plus, être plus audacieuse.
喧騒見守っている Light Up イルミネイション
Les lumières de l'illumination veillent sur l'agitation.
別に約束してなくても
Même si je n'ai pas de rendez-vous,
ココロ急かされてく
Mon cœur se précipite.
きっと言葉選ぶとしたら
Si je devais choisir des mots,
予感っていう
Le mot « pressentiment »
一番ロマンチックな感情!
Est la sensation la plus romantique !
見つけるのは何だ!? 見つけなきゃだゼンブ!!
Que vais-je découvrir ? Je dois tout découvrir !
ステップも未来も
Mes pas, mon avenir,
また新しい形にしよう
Je vais leur donner une nouvelle forme.
花びら今に咲かせて
Je vais faire fleurir mes pétales maintenant.
WONDERFUL CARAT
WONDERFUL CARAT
追いかけよう... So Happy
Je vais poursuivre... tellement heureuse.
ハートも指も悴む日でも
Même quand mon cœur et mes doigts sont engourdis par le froid,
ハネる鼓動感じてるなら
Si je sens mon cœur battre la chamade,
舞い踊り 遊ぶ この雪のように
Je danserai et jouerai comme la neige qui vole.
自由になれるよ
Je serai libre.
始まるのは何だ!? 始めなきゃだゼンブ!!
Que se passe-t-il ? Il faut tout commencer !
思い切り笑って
Rions à gorge déployée,
忘れられない夢にしよう
Faisons un rêve inoubliable.
六つの花が踊れば
Quand six fleurs dansent,
WONDERFUL PALETTE
WONDERFUL PALETTE
世界は... キャンバスだよ
Le monde est... une toile.
Get Started!
Commençons !





Writer(s): 真崎 エリカ, 光増 ハジメ


Attention! Feel free to leave feedback.