らむねサンセット - i☆Ris translation in German

らむねサンセット

永遠に消えることのない
夢があること 信じている いつまでも

ローファー鳴らして 風を追い越せば
キュンと冷たい秋の夕暮れ

赤いセロファン ラムネをひと粒
口に入れたら たちまち溶けた

あと何度 こうやって同じ夕焼け空を
分けあえるカナ? 切ないよ

生まれては消える泡のような
日々に迷い くじけそうな日には
少しずつ暮れてゆく空に咲く
一番星に強く願う Forever Dream

Ding Dong 遠くで鐘が鳴り響く
大人になれと 急かすみたいに

あと少しここにいよう 戻れない時のなか
リボン結びをほどかずに

「きっとだよ」 つないだ指から
零れ落ちる 未来が待つこと
知ってるよ だからこそこのときを
愛しく思う私がいる Forever Dream

「きっとだよ」 つないだ指から
零れ落ちる 未来が待つこと
知ってるよ だからこそこのときを
愛しく思う私がいる Forever Dream

永遠に消えることのない
キミとともに駆け抜けた奇蹟
少しずつ暮れてゆく空に咲く
一番星に強く願う Forever Dream

Lamen-Sonnenuntergang

Dass es einen Traum gibt,
der niemals verschwindet, daran glaube ich für immer

Mit klappernden Loafern überholen wir den Wind,
Ein herbstlicher Abend, kühl und herzzerreißend

Ein rotes Cellophan, ein Brausebonbon,
Sobald es im Mund landet, zergeht es sofort

Wie oft noch können wir zusammen diesen Sonnenuntergang teilen?
Es tut weh, nicht wahr?

An Tagen, an denen ich mich in diesen wie Seifenblasen
verloren fühle, die entstehen und vergehen,
wünsche ich mir stark vom hellsten Stern,
der in der langsam dämmernden Dunkelheit leuchtet – Forever Dream

Ding Dong – fern hallen Glocken,
als wollten sie sagen: „Werd’ erwachsen!“

Lass uns noch ein wenig hier bleiben, in der unwiederbringlichen Zeit,
ohne die Schleife unseres Bandes zu lösen

„Bestimmt…“ Aus unseren verschlungenen Fingern
rieselt die Zukunft, die auf uns wartet,
ich weiß es – gerade deshalb halte ich diesen Moment
so liebenswert in meinem Herzen – Forever Dream

„Bestimmt…“ Aus unseren verschlungenen Fingern
rieselt die Zukunft, die auf uns wartet,
ich weiß es – gerade deshalb halte ich diesen Moment
so liebenswert in meinem Herzen – Forever Dream

Dass es einen Traum gibt, der niemals verschwindet,
und die Wunder, die wir gemeinsam durchrannten,
ich wünsche mir stark vom hellsten Stern,
der in der langsam dämmernden Dunkelheit leuchtet – Forever Dream