Lyrics and translation i☆Ris - アメコイ

アメコイ

Lalalalalalala lalala Love＆peace！
Lalalalalalala lalala Love＆peace！
Lalalalalalala lalala Love＆peace！
Lalalalalalala lalala Loveもっと！

いつも カッコつけてるけど
君の はにかむ颜が好きで
见ないふりで眺めてたの

いつも 気づかれないように
空想の 中で二人じゃれあって
ひとり楽しんでいるの

不意の(雨に) ずぶ濡れの(君と)
空を眺め(光る) スマイルに
キュン！キュン！しちゃってる

话しかけるたび 高鸣りが止まらない！
雫が弾けて 恋の音になる
流れる沈黙も君といれば晴れになる
弱虫な私にもチャンスをください

Lalalalalalala lalala Love＆peace！
Lalalalalalala lalala Love＆peace！

放课后 声をかけたいけど
いつも 不自然に思われて
话すこと谛めてた

「雨がなかなかやまないね
もういっそダッシュで帰ろう」なんて
目を见て言えなかったよ

たぶん(これは) 神様が(くれた)
奇迹だから(きっと) 逃したら
失恋に决まってる！

ため息出る程 なぜ好きわからない
雨粒 瞳に 降り注いでる
勇気を振り绞り 君の胸に飞び込めば
见たことのない景色 作れる気がする

アメコイ
アメコイ
この手伸ばして
奇迹
起こす
LoveMotion！

不意の(雨に) ずぶ濡れの(君と)
空を眺め(光る) スマイルに
キュン！キュン！ しちゃってる

话しかけるたび 高鸣りが止まらない！
雫が弾けて 恋の音になる
流れる沈黙も君といれば晴れになる
弱虫な私にもチャンスをください

Lalalalalalala lalala Love＆peace！
Lalalalalalala lalala Love＆peace！

Дождливая любовь

Ляляляляляля ляляля Любовь и мир!
Ляляляляляля ляляля Любовь и мир!
Ляляляляляля ляляля Любовь и мир!
Ляляляляляля ляляля Больше любви!

Всегда притворяюсь крутой,
Но мне нравится твоя смущенная улыбка,
Я наблюдала за тобой, делая вид, что не замечаю.

Всегда стараясь не быть замеченной,
В своих мечтах мы дурачимся,
И я наслаждаюсь этим в одиночестве.

Неожиданно (дождь) Промокшие (мы с тобой)
Смотрим на небо (сияющую) Улыбку
Сердце бьется чаще!

Каждый раз, когда я заговариваю с тобой, сердце бьется так сильно!
Капли дождя превращаются в звуки любви.
Даже тягостное молчание с тобой превращается в солнечный день.
Дай мне, такой робкой, шанс.

Ляляляляляля ляляля Любовь и мир!
Ляляляляляля ляляля Любовь и мир!

После уроков я хочу заговорить с тобой,
Но всегда кажется, что это будет неестественно,
И я отказываюсь от этой мысли.

«Дождь никак не прекращается,
Может, просто рванем домой?» -
Я не смогла сказать тебе, глядя в глаза.

Наверное (это) Бог (дал мне)
Чудо, поэтому (точно) если упущу,
Точно останусь с разбитым сердцем!

Вздыхаю, не понимая, почему ты мне так нравишься.
Капли дождя падают в мои глаза.
Если я собрав всю свою смелость, брошусь к тебе,
Мне кажется, я смогу увидеть невиданный пейзаж.

Дождливая любовь
Дождливая любовь
Протягиваю руку
Чудо
Совершить
Движение любви!

Неожиданно (дождь) Промокшие (мы с тобой)
Смотрим на небо (сияющую) Улыбку
Сердце бьется чаще!

Каждый раз, когда я заговариваю с тобой, сердце бьется так сильно!
Капли дождя превращаются в звуки любви.
Даже тягостное молчание с тобой превращается в солнечный день.
Дай мне, такой робкой, шанс.

Ляляляляляля ляляля Любовь и мир!
Ляляляляляля ляляля Любовь и мир!