Lyrics and translation i☆Ris - ココロノヲト

ココロノヲト

握りしめる プライドの熱が
ジリジリと手のひら
焦がしてゆくから

諦めない まだ終わりたくない
枯れるまで泣いたら さあ
前を向くんだ

闇を彷徨い
やっと見つけた気持ち
本音という名のホンモノの心
抱きしめて 踏み出せ 明日へ

雑音(ノイズ)だらけの街に
響け この鼓動
見栄や 虚勢(かざり) 全部 捨てて
駆け抜けろ
困難ばっかの日々を
越えなきゃ 届かない
みっともない自分でもいいじゃん
走れ がむしゃらに
走れ あの夢へ

負け続けて 砕け散った自信(こころ)
バラバラの欠片(かけら)を
集めて 悩んでた

ホントに怖いコトはいったい何だろう?
傷つくことじゃなくて
逃げることだね

辛いときこそ
空を見て 笑おう
今いる場所が どん底なら もう
何やっても 上昇(あが)るだけでしょ

雑音(ノイズ)だらけの街に
響け この想い
誰も理解(わか)ってくれなくたっていい
叫ぶんだ
希望とか 奇跡は そう
絶対 諦めない
人だけを照らす光だ
走れ がむしゃらに
掴め あの夢を

目覚める朝は 昨日の未来
誰も知らない世界の夜明けだ
さあ 走り出せ

あるがままに生きれば
傷は増えるけど
一番 大切なものは
輝き出す

雑音(ノイズ)だらけの街に
響け この鼓動
見栄や 虚勢(かざり) 全部 捨てて
駆け抜けろ
困難ばっかの日々を
越えなきゃ 届かない
みっともない自分でもいいじゃん
走れ がむしゃらに
走れ あの夢へ

Le rythme de mon cœur

Je serre fort la chaleur de ma fierté
Qui brûle ma paume
De plus en plus

Je n'abandonne pas, je ne veux pas que ça se termine
Si je pleure jusqu'à ce que je sois sèche, alors
Je vais regarder devant moi

Errant dans les ténèbres
J'ai finalement trouvé ce sentiment
Un cœur authentique au nom de la vérité
Embrasse-le, avance vers demain

Dans cette ville remplie de bruit
Fais vibrer ce battement de cœur
Jette tout, la façade et la prétention
Cours
Ces jours remplis de difficultés
Que je dois traverser pour atteindre mon but
Même si je suis ridicule, tant pis
Cours avec acharnement
Cours vers ce rêve

J'ai perdu et mon cœur s'est brisé
J'ai ramassé les morceaux dispersés
Et j'ai réfléchi

Quelle est vraiment la chose la plus effrayante ?
Ce n'est pas d'être blessée
Mais de s'enfuir

Quand c'est dur
Regarde le ciel et souris
Si tu es au plus bas
Tout ce que tu peux faire, c'est remonter

Dans cette ville remplie de bruit
Fais vibrer cette pensée
Peu importe si personne ne me comprend
Crie
L'espoir et le miracle, c'est ça
Je n'abandonnerai jamais
La lumière qui éclaire seulement les gens
Cours avec acharnement
Attrape ce rêve

Le matin où je me réveille est le futur d'hier
C'est le lever du soleil sur un monde que personne ne connaît
Alors, cours

Si tu vis tel que tu es
Tu seras blessé, mais
La chose la plus importante
Briller

Dans cette ville remplie de bruit
Fais vibrer ce battement de cœur
Jette tout, la façade et la prétention
Cours
Ces jours remplis de difficultés
Que je dois traverser pour atteindre mon but
Même si je suis ridicule, tant pis
Cours avec acharnement
Cours vers ce rêve