Lyrics and translation i☆Ris - ココロノヲト

ココロノヲト

握りしめる プライドの熱が
ジリジリと手のひら
焦がしてゆくから

諦めない まだ終わりたくない
枯れるまで泣いたら さあ
前を向くんだ

闇を彷徨い
やっと見つけた気持ち
本音という名のホンモノの心
抱きしめて 踏み出せ 明日へ

雑音(ノイズ)だらけの街に
響け この鼓動
見栄や 虚勢(かざり) 全部 捨てて
駆け抜けろ
困難ばっかの日々を
越えなきゃ 届かない
みっともない自分でもいいじゃん
走れ がむしゃらに
走れ あの夢へ

負け続けて 砕け散った自信(こころ)
バラバラの欠片(かけら)を
集めて 悩んでた

ホントに怖いコトはいったい何だろう?
傷つくことじゃなくて
逃げることだね

辛いときこそ
空を見て 笑おう
今いる場所が どん底なら もう
何やっても 上昇(あが)るだけでしょ

雑音(ノイズ)だらけの街に
響け この想い
誰も理解(わか)ってくれなくたっていい
叫ぶんだ
希望とか 奇跡は そう
絶対 諦めない
人だけを照らす光だ
走れ がむしゃらに
掴め あの夢を

目覚める朝は 昨日の未来
誰も知らない世界の夜明けだ
さあ 走り出せ

あるがままに生きれば
傷は増えるけど
一番 大切なものは
輝き出す

雑音(ノイズ)だらけの街に
響け この鼓動
見栄や 虚勢(かざり) 全部 捨てて
駆け抜けろ
困難ばっかの日々を
越えなきゃ 届かない
みっともない自分でもいいじゃん
走れ がむしゃらに
走れ あの夢へ

Звук сердца

Сжимаю в руке жар гордости,
Он обжигает ладонь,
И разгорается все сильнее.

Не сдамся, еще не хочу конца,
Исплакав все слезы до дна, я
Смотрю только вперед.

Блуждая во тьме,
Я наконец нашла это чувство,
Настоящее сердце, зовущееся искренностью.
Обними его и шагни навстречу завтрашнему дню.

В этом городе, полном шума,
Пусть звучит это биение сердца.
Отбросив весь ложный блеск и притворство,
Беги вперед.
Преодолевая все трудности этих дней,
Иначе не достичь цели.
Даже если я выгляжу нелепо, ничего страшного.
Беги, что есть сил,
Беги к своей мечте.

Терпя поражения, моя уверенность рассыпалась вдребезги,
Собирая осколки,
Я мучилась сомнениями.

Что же на самом деле страшно?
Не боль от ран,
А желание сбежать.

В трудные времена
Взгляни на небо и улыбнись.
Если ты на самом дне, то
Любой твой шаг – это движение вверх.

В этом городе, полном шума,
Пусть звучит это чувство.
Даже если никто не понимает,
Крикни во весь голос.
Надежда и чудо – это свет,
Который никогда не погаснет.
Свет, освещающий только людей.
Беги, что есть сил,
Держись за свою мечту.

Утро пробуждения – это вчерашнее будущее,
Рассвет мира, которого никто не знает.
Вперед, беги!

Если жить так, как есть,
Ран станет больше,
Но самое важное
Начнет сиять.

В этом городе, полном шума,
Пусть звучит это биение сердца.
Отбросив весь ложный блеск и притворство,
Беги вперед.
Преодолевая все трудности этих дней,
Иначе не достичь цели.
Даже если я выгляжу нелепо, ничего страшного.
Беги, что есть сил,
Беги к своей мечте.