Lyrics and translation i☆Ris - ドリームパレード
平凡な日々に飽きちゃったのなら
If
you're
tired
of
the
ordinary
ココロ着替えて遊びに行こう
みんなで
Let's
change
our
hearts
and
go
out
to
play
with
everyone
ごきげんなMusic
With
some
upbeat
music
聴こえる未来の最新エリア
一番乗りしよう
We
can
hear
it
in
the
latest
future
area
Let's
be
the
first
to
arrive
チャームポイントはとびきりのSmile
Our
charm
is
our
dazzling
smile
友達みんな集まって
All
my
friends
have
gathered
鐘を鳴らしたら
When
the
bell
rings
ミラクルDreamer
We're
miracle
dreamers
虹色に輝く夢を見つけに行こう
Let's
go
find
dreams
that
shine
in
rainbow
colors
キラキラときめいたら
If
you
feel
excited
思いのまま楽しんじゃえ！
Let's
enjoy
it
to
the
fullest!
君とならどこまでも行けるよ
With
you,
I
can
go
anywhere
終わらない物語
スタートしよう
Let's
start
a
never-ending
story
プリパラドリームパレード
PriPara
Dream
Parade
臆病と勇気がケンカしてるなら
If
you're
struggling
between
fear
and
courage
今すぐここへおいでよホラ
待ってる
Come
here
now,
I'm
waiting
誰だっていつも
Everyone
always
100点ばかりじゃないから君も
自信持って行こう
Can't
always
be
perfect,
so
you
should
have
confidence
too
ずっと前から憧れてた
I've
always
aspired
to
be
ステージに今立つのさ
Standing
on
stage
right
now
みんなと一緒に
Together
with
everyone
スペシャルFever
Special
fever
虹色に煌めく夢は人それぞれ
Dreams
that
shimmer
in
rainbow
colors
are
different
for
everyone
よりどりみどりだから
Because
they're
so
varied
あと一歩ホラ踏み出しちゃえ！
Take
that
one
step
forward!
夢のまま終わらせたくないよ
I
don't
want
my
dreams
to
end
オリジナルでキメたら
飛び出そうよ
If
I
decide
to
be
original,
let's
jump
right
in
プリパラドリームパレード
PriPara
Dream
Parade
きっと世界が待ち焦がれた
Surely
the
world
has
been
waiting
for
スターにみんななれるよ
Everyone
can
become
a
star
未来をめざして
Aiming
for
the
future
ミラクルDreamer
Miracle
dreamers
虹色に輝く夢を見つけに行こう
Let's
go
find
dreams
that
shine
in
rainbow
colors
キラキラときめいたら
If
you
feel
excited
思いのまま楽しんじゃえ！
Let's
enjoy
it
to
the
fullest!
君とならどこまでも行けるよ
With
you,
I
can
go
anywhere
終わらない物語
スタートしよう
Let's
start
a
never-ending
story
プリパラドリームパレード
PriPara
Dream
Parade
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.