Lyrics and translation i☆Ris - パズル

パズル

ふと気づけば いつのまにか 過ぎ行く時間は
風のように 足早に通り過ぎていった

誰かが作った理想を辿りたくはない
私が選んだ理想を
ひたすら 貫いてゆくんだ

世界にたったひとつだけの
私という希望を
これからも全力で愛してゆこう
ゆっくり育ててゆこう

叶う術は
この手の中に

誰かをうらやむ気持ちが 焦燥に変わる
何も変わらない景色はいらない 行かなくちゃ

幾つも重ねた涙が 溢れた理由は
いつしか生まれた 私の夢の証だった

重ねあわせたパズルのように
同じ形なんてなくていい
それぞれが輝き続けていればいい
ありのままで 生きてゆこう

負けないよ
大丈夫

未来はまだまだ 果てしないけれど
私が望むもの全て
遠回りしてもつかむと
決めたの きっと
叶えられるって
願い込めて 届け

重ね合わせたパズルのように
同じ形なんてなくていい
私が私であればそれでいいの
輝いてゆけ

世界にたったひとつだけの
私という希望を
これからも全力で愛してゆこう
ゆっくり育ててゆこう

叶う術は
この手の中に

Пазл

Внезапно осознала, что время пролетело, как
ветер, быстро и незаметно.

Не хочу следовать чьему-то идеалу,
я выберу свой собственный
и буду следовать ему неустанно.

Я - единственная в своем роде,
моя надежда.
Буду и дальше любить себя изо всех сил
и расти изнутри.

Путь к ней
в моих собственных руках.

Зависть к другим превращается в беспокойство,
не хочу смотреть на этот неизменный пейзаж, нужно двигаться дальше.

Я плакала много раз, но причина была только одна:
это были слезы рождения моей мечты.

Как собранный пазл,
мы все разные,
но каждый может сиять по-своему.
Живи таким, какой ты есть.

Не сдавайся,
все будет хорошо.

Путь впереди еще долог,
но я получу все, что хочу,
даже если придется идти в обход.
Я знаю,
мечты сбудутся.
Позволь моей надежде тебя достичь.

Как собранный пазл,
мы все разные,
и я должна быть собой, и этого достаточно.
Продолжай сиять.

Я - единственная в своем роде,
моя надежда.
Буду и дальше любить себя изо всех сил
и расти изнутри.

Путь к ней
в моих собственных руках.