Lyrics and translation i☆Ris - ミライノナマエ(ミライノナマエ)

ミライノナマエ(ミライノナマエ)

探しにゆこう
(Don't look back, follow your dream)
見果てぬ未来
(Just hang on, go with us)

何度 傷つけられても
その痛みの分だけ
昨日より 強くなってる

僕たちは 一人なんかじゃない
感じてくれるなら
もう一度 笑ってほしい

"今、できること"
必死にやるしかないんだよ
それが"生きる"っていうこと

探しにゆこう(Go there)
どんなに果てなくても
信じてゆこう(Go there)
育ててきた 想い
限界 越えて 走り抜いて やっと
その先に 視える
"未来"を"夢"と呼ぶんだ

凍てつく言葉に撃たれ
動けない姿を
嘲笑(わら)われたこともある

僕たちは だから 分かるんだ
他人(ひと)の痛みや想い
あの日の君の悔しさ

もし 涙で
声がつまって 震えたって
今なら 叫べるはずだ

一緒にゆこう(Go there)
誰も知らない世界へ
足跡から(Go there)
道は生まれてく
名前もない 見向きもされない
僕たちの "明日"を
"夢"と呼んでくれるのなら

踏まれて 折らわて 傷つけられ
それでも離さなかった 夢でしょう?
強いまなざしで 今 前を向く
君と一緒に さあ 駆け出そう

見つけにゆこう
(Don't look back, follow your dream)
見果てぬ未来
(Just hang on, go with us)

探しにゆこう(Go there)
どんなに果てなくても
信じてゆこう(Go there)
育ててきた 想い
限界 越えて 走り抜いて やっと
その先に 視える
"夢"という名の"未来"まで
振り向かず 進め Go there

Le nom du futur (ミライノナマエ(ミライノナマエ))

Allons le chercher
(Ne regarde pas en arrière, suis ton rêve)
Un avenir infini
(Accroche-toi, viens avec nous)

Combien de fois tu as été blessée
Autant de fois que la douleur
Tu es devenue plus forte qu'hier

Nous ne sommes pas seuls
Si tu le sens
Je veux que tu souris à nouveau

"Ce que je peux faire maintenant"
Il faut le faire de toutes tes forces
C'est ça "vivre"

Allons le chercher (Vas-y)
Peu importe à quel point il est loin
Crois-y (Vas-y)
Ce sentiment que tu as cultivé
Dépasse la limite, cours à toute allure, et enfin
Tu le verras devant toi
On appelle ça "l'avenir" "le rêve"

Tu as été frappée par des mots glaçants
Tu n'as pas pu bouger
Tu as été rabaissée

C'est pourquoi nous comprenons
La douleur et les sentiments des autres
La frustration de ce jour-là

Si tes larmes
T'étouffent la voix et te font trembler
Tu peux crier maintenant

Allons-y ensemble (Vas-y)
Vers un monde que personne ne connaît
Des empreintes (Vas-y)
Un chemin est né
Sans nom, sans attention
Notre "demain"
Si tu peux l'appeler "rêve"

Piétiné, brisé, blessé
Ce rêve que tu n'as jamais lâché, n'est-ce pas ?
Avec un regard fort, tu regardes maintenant devant toi
Ensemble, partons à la course

Allons le trouver
(Ne regarde pas en arrière, suis ton rêve)
Un avenir infini
(Accroche-toi, viens avec nous)

Allons le chercher (Vas-y)
Peu importe à quel point il est loin
Crois-y (Vas-y)
Ce sentiment que tu as cultivé
Dépasse la limite, cours à toute allure, et enfin
Tu le verras devant toi
Jusqu'à "l'avenir" appelé "rêve"
Ne te retourne pas, avance, Vas-y