Lyrics and translation i☆Ris - 鉄腕ガール

鉄腕ガール

実はチャンスは どこにでもある いつもピンチの 顔してるだけ
あーだのこーだの 言ってるうちに 全部消えて また逃がした

ビビりすぎてる 人生は 意味あるの？ どう？
自分のことを 好きにならなけりゃ 始まらない
今夜くらい あたしを見て さあ

飛び出そう
高く 高く ビルを越え 空へと 百万馬力で
魔法は叶うよ 信じていれば
かたく かたく 握りあう その手は 離さないでいて
鉄腕ガール あたしは あなたのヒーロー

いつもと同じ 景色だけれど 少し毎日 なにかは違う
今日だの明日だの 言ってるうちに 全部変わる また手遅れ

比べ続ける 人生に 意味あるの？ なぜ？
あなたはあなた あなたでしかない この世界で
迷わないで 振り返らず さあ

突き抜ける
早く 早く ひかり越え 二人は 未来の力で
一つになれる 怖がらないで
強く 強く その気持ち いまこそ 声に出してみて
鉄腕ガール あたしを いつでも呼んでね

ココロ 壊レタラ アタシガ 作リ直ス
Don't worry Baby, Don't worry Baby, 大好キダヨ

目を閉じて
高く 高く ビルを越え 空へと 百万馬力で
魔法は叶うよ 信じていれば
かたく かたく 握りあう その手は 離さないでいて
鉄腕ガール kissしていい？ oh Yeah
鉄腕ガール あたしは あなたのヒーロー

Fille au bras de fer

En fait, il y a des chances partout, tu ne fais que regarder le côté négatif en permanence.
Tu vas dire ceci et cela, et finalement tout disparaît, et tu rates encore une fois.

Une vie où l'on a peur en permanence, ça a un sens ? Dis-moi.
Il faut commencer par s'aimer soi-même.
Regarde-moi ce soir, allez.

Envole-toi.
Plus haut, plus haut, au-dessus des immeubles, dans le ciel, avec un million de chevaux-vapeur.
La magie se réalise si tu y crois.
Serre fort, serre fort, cette main, ne la lâche pas.
Fille au bras de fer, je suis ton héroïne.

Le paysage est toujours le même, mais chaque jour, quelque chose est différent.
Aujourd'hui, demain, tu vas dire ça, et finalement, tout change, et c'est trop tard.

Continuer à comparer, ça a un sens dans la vie ? Pourquoi ?
Tu es toi, tu es unique, dans ce monde.
Ne doute pas, ne regarde pas en arrière, allez.

Traverse tout.
Plus vite, plus vite, au-delà de la lumière, nous deux, avec la puissance du futur.
Nous pouvons devenir un, n'aie pas peur.
Fort, fort, ce sentiment, dis-le tout haut maintenant.
Fille au bras de fer, appelle-moi quand tu veux.

Si ton cœur se brise, je le reconstruirai.
Ne t'inquiète pas mon chéri, ne t'inquiète pas mon chéri, je t'aime beaucoup.

Ferme les yeux.
Plus haut, plus haut, au-dessus des immeubles, dans le ciel, avec un million de chevaux-vapeur.
La magie se réalise si tu y crois.
Serre fort, serre fort, cette main, ne la lâche pas.
Fille au bras de fer, je peux t'embrasser ? oh Ouais.
Fille au bras de fer, je suis ton héroïne.