Lyrics and translation i☆Ris - 鉄腕ガール

鉄腕ガール

実はチャンスは どこにでもある いつもピンチの 顔してるだけ
あーだのこーだの 言ってるうちに 全部消えて また逃がした

ビビりすぎてる 人生は 意味あるの？ どう？
自分のことを 好きにならなけりゃ 始まらない
今夜くらい あたしを見て さあ

飛び出そう
高く 高く ビルを越え 空へと 百万馬力で
魔法は叶うよ 信じていれば
かたく かたく 握りあう その手は 離さないでいて
鉄腕ガール あたしは あなたのヒーロー

いつもと同じ 景色だけれど 少し毎日 なにかは違う
今日だの明日だの 言ってるうちに 全部変わる また手遅れ

比べ続ける 人生に 意味あるの？ なぜ？
あなたはあなた あなたでしかない この世界で
迷わないで 振り返らず さあ

突き抜ける
早く 早く ひかり越え 二人は 未来の力で
一つになれる 怖がらないで
強く 強く その気持ち いまこそ 声に出してみて
鉄腕ガール あたしを いつでも呼んでね

ココロ 壊レタラ アタシガ 作リ直ス
Don't worry Baby, Don't worry Baby, 大好キダヨ

目を閉じて
高く 高く ビルを越え 空へと 百万馬力で
魔法は叶うよ 信じていれば
かたく かたく 握りあう その手は 離さないでいて
鉄腕ガール kissしていい？ oh Yeah
鉄腕ガール あたしは あなたのヒーロー

Стальная Девушка

На самом деле, шансы есть всегда, просто ты вечно выглядишь так, будто на грани катастрофы.
Пока рассуждаешь о том, о сём, всё исчезает, и ты снова упускаешь свой шанс.

Есть ли смысл в жизни, если ты всего боишься? Как думаешь?
Пока ты сам себя не полюбишь, ничего не начнётся.
Посмотри на меня сегодня, ну же.

Давай вырвемся отсюда!
Высоко, высоко, выше зданий, в небо, с силой в миллион лошадиных сил.
Магия сбудется, если верить.
Крепко, крепко сжимая друг друга за руки, давай не отпускать их.
Стальная девушка, я – твой герой.

Хотя пейзаж всё тот же, каждый день всё же немного отличается от других.
Пока ты говоришь "сегодня", "завтра", всё меняется, и снова становится слишком поздно.

Есть ли смысл в жизни, полной сравнений? Зачем?
Ты – это ты, и только ты в этом мире.
Не сомневайся, не оглядывайся, ну же.

Прорвёмся!
Быстрее, быстрее, сквозь свет, мы вдвоём, с силой будущего.
Мы можем стать одним целым, не бойся.
Сильнее, сильнее, эти чувства, сейчас самое время произнести их вслух.
Стальная девушка, зови меня в любое время.

Если твоё сердце разобьётся, я его починю.
Не волнуйся, малыш, не волнуйся, малыш, я тебя очень люблю.

Закрой глаза.
Высоко, высоко, выше зданий, в небо, с силой в миллион лошадиных сил.
Магия сбудется, если верить.
Крепко, крепко сжимая друг друга за руки, давай не отпускать их.
Стальная девушка, можно тебя поцеловать? Oh Yeah.
Стальная девушка, я – твой герой.