Lyrics and translation j-hope - Airplane

Airplane

그때 나를 다시 기억해
메마른 땅이 날 불태울 때
저 푸른 하늘 보며 뛰었네
날고 싶었어 그 Airplane에서
그때 나를 다시 기억해
메마른 땅이 날 불태울 때
저 푸른 하늘 보며 뛰었네
날고 싶었어 그 Airplane Airplane
아직도 난 안 믿겨
광주 토박이의 비행 삼매경
높고 높았던 꿈의 자리에서
아름다운 세상 위를 날고 있어
늘 탈 때
첫 일본 행 때의 느낀 설렘
아직도 생각해
그게 내 꿈을 띄웠기에
지금을 만들었기에
Everywhere
이젠 Issue Man 플래시 터질 때
안전한 도착에 축복을 담을게
God Bless
그때 나를 다시 기억해
메마른 땅이 날 불태울 때
저 푸른 하늘 보며 뛰었네
이젠 원 없이 날아 Airplane 에서
누군가는 나를 개 욕해
그 누군가들 질투도 외롭게 해
신경 안 써 그저 웃게 돼
Drink Champagne in my Airplane
구름 위를 매일
구름 위를 매일
구름 위에 내 Feel
구름 위에 Check it
구름과의 케미
구름과 하루 종일
구름 타는 재미, 구름 보며 Fade in, 너흰 몰라 Maybe
몇 년 동안의 비행 탓에
마일리지만 몇 십만 때
못 이룬 너희들을 위로해줄 때야
그 비행 포인트로 선물 할게
Love 에어플레인 모드
신경은 다 Off, 그 누구든지 뭐라 하든
그저 계속 퍼스트를 지키며
밤 하늘을 볼게
지금 내 자리에 맞춰
그때 나를 다시 기억해
메마른 땅이 날 불태울 때
저 푸른 하늘 보며 뛰었네
그때를 생각해 이 Airplane에서
누군가는 나를 개 욕해
그 누군가들 질투도 외롭게 해
신경 안 써 그저 행복해
성공을 느껴 In my Airplane
Airplane

Avion

Rappelle-toi de moi à cette époque
Quand la terre aride me brûlait
Je courais en regardant ce ciel bleu
Je voulais voler dans cet avion
Rappelle-toi de moi à cette époque
Quand la terre aride me brûlait
Je courais en regardant ce ciel bleu
Je voulais voler dans cet avion, cet avion
Je n'y crois toujours pas
Un gars de Gwangju qui vole haut
Depuis le sommet de mes rêves
Je vole au-dessus d'un monde magnifique
Chaque fois que je prends l'avion
Je ressens l'excitation de mon premier voyage au Japon
J'y pense encore
C'est ce qui a fait décoller mon rêve
C'est ce qui a fait de moi ce que je suis aujourd'hui
Partout
Maintenant que je suis un homme d'actualité et que les flashs crépitent
Je prierai pour un atterrissage en toute sécurité
Que Dieu te bénisse
Rappelle-toi de moi à cette époque
Quand la terre aride me brûlait
Je courais en regardant ce ciel bleu
Maintenant, je vole sans limites dans cet avion
Certains me traitent de chien
La jalousie de certains me rend seul
Je ne fais pas attention, je ris juste
Je bois du champagne dans mon avion
Tous les jours au-dessus des nuages
Tous les jours au-dessus des nuages
Mon ressenti au-dessus des nuages
Check it au-dessus des nuages
La chimie avec les nuages
Avec les nuages toute la journée
Le plaisir de voler dans les nuages, regarder les nuages, s'estomper, tu ne sais pas, peut-être
Des années de vol
Des millions de kilomètres parcourus
C'est le moment de réconforter ceux qui n'ont pas réussi
Je vais vous offrir ces points de vol en cadeau
Mode avion de l'amour
Tout est éteint, quoi que les gens disent
Je continue juste à garder la première place
Je regarderai le ciel nocturne
S'adapter à mon emplacement actuel
Rappelle-toi de moi à cette époque
Quand la terre aride me brûlait
Je courais en regardant ce ciel bleu
Je pense à cette époque dans cet avion
Certains me traitent de chien
La jalousie de certains me rend seul
Je ne fais pas attention, je suis juste heureux
Je sens le succès dans mon avion
Avion