Lyrics and translation j-hope - Future (Lollapalooza ver.)

Future (Lollapalooza ver.)

(This next song is dedicated to all of our future, let's go!)
I need it too
When I said I do
용기와 믿음
긍정의 리듬
Always, I need it too
When I said I do
미래를 걷는
희망의 걸음
I was

I was, I was, I was, I was
그래 난 그냥 토박이였잖아 (Hmm-hmm)
I was, I was, I was, I was
춤만 좋아하는 아이였잖아 (Hmm-hmm)
나다워, 다워, 다워, 다워
주어진 삶에 대해 감사하는 (Hmm-hmm)
나다워, 다워, 다워, 다워
지금 가장 적절하고 나다워, 다워
늘 스스로 주체가 되어 싸워
결국 내 마음은 멍투성이잖아
평소에 다른 옷 입듯, try on
좋아하는 운전처럼
한번 순리대로 밟어
내 피가 왜 돌겠어?
왜 움직이겠어?
결국 변화하고
영원한 건 없잖아
You know, we know, I know
강을 거슬러 오르는
연어가 될 수 없단 걸

(Always, I need it too)
When I said I do
용기와 믿음
긍정의 리듬
Always, I need it too
When I said I do
미래를 걷는
희망의 걸음
Future

그저 내 스스로 정할 수도
단정할 수도 없는 것 (Future)
다가올수록 무섭기도
홀로 버티기도 버거운 것 (Future)
Man, you must go with the flow
그저 흐르는 대로 가보자고 (Future)
필요해 보여 나에게도
용기와 믿음으로 희망에 건
Sing!
(Future)
Future

그저 내 스스로 정할 수도
단정할 수도 없는 것 (Future)
다가올수록 무섭기도
홀로 버티기도 버거운 것 (Future)
Man, you must go with the flow
그저 흐르는 대로 가보자고 (Future)
필요해 보여 나에게도
용기와 믿음으로 희망에 건 (Future)
(Shout out to the band, dance crew, and fans)
(Good night!)

Future (Lollapalooza ver.)

(Cette prochaine chanson est dédiée à tout notre avenir, allez-y !)
J'en ai aussi besoin
Quand j'ai dit que je le faisais
Courage et foi
Rythme positif
Toujours, j'en ai aussi besoin
Quand j'ai dit que je le faisais
Marcher vers l'avenir
Pas d'espoir
J'étais

J'étais, j'étais, j'étais, j'étais
Oui, j'étais juste un indigène (Hmm-hmm)
J'étais, j'étais, j'étais, j'étais
Un enfant qui aimait juste danser (Hmm-hmm)
Je suis moi-même, moi-même, moi-même, moi-même
Reconnaissant pour la vie qui m'est donnée (Hmm-hmm)
Je suis moi-même, moi-même, moi-même, moi-même
Le plus approprié maintenant et moi-même, moi-même
Toujours en tant qu'agent indépendant
Finalement, mon cœur est meurtri
Comme si je portais des vêtements différents d'habitude, essaie
Comme la conduite que j'aime
Marche une fois dans le bon sens
Pourquoi mon sang coule-t-il ?
Pourquoi bouge-t-il ?
Finalement changer
Rien n'est éternel
Tu sais, on sait, je sais
Remonter la rivière
Savoir que l'on ne peut pas être un saumon

(Toujours, j'en ai aussi besoin)
Quand j'ai dit que je le faisais
Courage et foi
Rythme positif
Toujours, j'en ai aussi besoin
Quand j'ai dit que je le faisais
Marcher vers l'avenir
Pas d'espoir
Avenir

Je peux juste décider par moi-même
Je ne peux pas non plus l'affirmer (Avenir)
Plus il arrive, plus j'ai peur
Il est également difficile de tenir seul (Avenir)
Mec, tu dois suivre le courant
Allons-y simplement avec le courant (Avenir)
J'en ai l'air aussi
Courage et foi, j'espère (Avenir)
Chante !
(Avenir)
Avenir

Je peux juste décider par moi-même
Je ne peux pas non plus l'affirmer (Avenir)
Plus il arrive, plus j'ai peur
Il est également difficile de tenir seul (Avenir)
Mec, tu dois suivre le courant
Allons-y simplement avec le courant (Avenir)
J'en ai l'air aussi
Courage et foi, j'espère (Avenir)
(Un cri au groupe, à l'équipe de danse et aux fans)
(Bonne nuit !)