Lyrics and translation j-hope - P.O.P (Piece of Peace), Pt. 1

P.O.P (Piece of Peace), Pt. 1

나를 아는 것 take 1
꿈을 찾는 것 take 2
실현 하는 것 take 3
우린 영화 같은 삶 속, 가끔씩은 NG
누구든 실수를 하고
고통도 받아
그들은 모르지만
그 아픔은 알아
No pain, no gain
우리에겐 always
고해와 봉쇄
그렇게 fade away
전하고파 용기를
행복의 기준은 너고 그 길을 걸어
채워 주고파 믿음
단순하고 쉽게 배가 차는 케이크 조각처럼
Piece of peace
그 조각처럼
Piece of peace
If I 누군가에게 힘 누군가에게 빛
I wish, I could be a piece of peace
If I 누군가에게 힘 누군가에게 빛
I wish, I could be a piece of peace
취준생
뜨거운 감자 밖에
될 수 없는 주제
한마음이 주체가 돼
문제에 complain
현실에 평화를 꿈꾸지만
불가피한 전쟁 중
계속되는 일보 후퇴
이보 전진은 언제?
진짜 가짜 나누는 일자리
가려진 그림자
피땀이 비참 해져가는 일당
새싹도 시들게 만드는
가뭄 같은 해답
소리쳐 노래해봐도 난청 같은 이 세상
Yah
니들 잘못은 없어
부딪혀보고 달려보자고
결실을 맺으러
Yah
그 조각이 될 수 있다면
큰 한 푼 군말 없이 내
이 나라에 먼저
If I 누군가에게 힘 누군가에게 빛
I wish, I could be a piece of peace
If I 누군가에게 힘 누군가에게 빛
I wish, I could be a piece of peace
나 도울래 그들 같은 나였기에 열정 있는 자였기에
꿈들은 밝게, 없애주는 nightmare
평화는 be right there
나 도울래 그들 같은 나였기에 패기 있는 자였기에
꿈들은 밝게, 없애주는 nightmare
평화는 be right there
If I 누군가에게 힘 누군가에게 빛
I wish, I could be a piece of peace
If I 누군가에게 힘 누군가에게 빛
I wish, I could be a piece of peace

P.O.P (Morceau de paix), Pt. 1

Me connaître, take 1
Trouver mon rêve, take 2
Le réaliser, take 3
On vit dans un film, parfois il y a des erreurs
Tout le monde fait des erreurs
Et souffre aussi
Ils ne le savent pas
Mais cette douleur, elle la connaît
Pas de douleur, pas de gain
Pour nous, c'est toujours
Confession et confinement
Ainsi, disparaître
Je veux transmettre du courage
Ton bonheur est ma référence et je marche sur ce chemin
Je veux te donner de la confiance
Comme un morceau de gâteau simple et facile à rassasier
Morceau de paix
Comme ce morceau
Morceau de paix
Si je suis une force pour quelqu'un, une lumière pour quelqu'un
J'aimerais être un morceau de paix
Si je suis une force pour quelqu'un, une lumière pour quelqu'un
J'aimerais être un morceau de paix
Etudiant en recherche d'emploi
Sauf une patate chaude
Un sujet qui ne peut pas être
Un cœur uni devient le sujet principal
Se plaindre du problème
On rêve de paix dans la réalité
Mais en pleine guerre inévitable
Continuer à reculer d'un pas
Quand est-ce qu'on avance de deux pas ?
Le travail qui distingue le vrai du faux
L'ombre voilée
Les salaires qui rendent la sueur et le sang misérables
Faire mourir les pousses
Une solution comme une sécheresse
Ce monde comme une surdité, même si je crie et chante
Yah
Ce n'est pas de votre faute
Frappe et cours
Pour porter des fruits
Yah
Si je peux être ce morceau
Une grosse somme, sans un mot, la mienne
Dans ce pays, d'abord
Si je suis une force pour quelqu'un, une lumière pour quelqu'un
J'aimerais être un morceau de paix
Si je suis une force pour quelqu'un, une lumière pour quelqu'un
J'aimerais être un morceau de paix
Je veux les aider, comme moi, avec la même passion
Les rêves brillent, ils font disparaître les cauchemars
La paix est juste là
Je veux les aider, comme moi, avec la même audace
Les rêves brillent, ils font disparaître les cauchemars
La paix est juste là
Si je suis une force pour quelqu'un, une lumière pour quelqu'un
J'aimerais être un morceau de paix
Si je suis une force pour quelqu'un, une lumière pour quelqu'un
J'aimerais être un morceau de paix