Lyrics and translation j-hope - What If…

What If…

(Incoming)
수십 번 내게 질문을 해
Am I really like that
희망 긍정 늘 웃는 얼굴의 상태
그저 할 수 있는 부분이라고 생각했어
So my music, my speech, my feel
I made it myself

But, 의문이 들어
제이홉에게 물어
너라면 네가 말한 부분들을 지킬 수 있어
어쩌면 내 자의가 아닌
무수한 환경으로 탄생한 나
Ayy, 당당히 비춰 너의 persona
Hold up

(Can I do this?)
Let me think
(Can I do it?)
Even in this case (what)

What if, what if, what if, what if
What if I have no hope? (what)
What if, what if, what if, what if
What if I have no dream? (what)
What if, what if, what if, what if
What if I have no passion
What if, what if, what if, what if
What if I have no vision

Hey how you doin', bro
요즘은 살 만한가 봐 멋 부리고
너에게 풍파와 시련이란 건 뭘까
온전한 계단으로만 올라왔기에
그건 모를 수도 있는 거야

정작 넌 지금 다 가졌지
돈 명예 부 네가 좋은 사람들의 following까지
나 자신을 사랑하고 희망을 가지라는 거
저 모든 게 박탈이 되고 밑바닥이어도
말할 수 있을까 넌? (I wish)
Hold up

(Can I do this?)
Let me think
(Can I do it?)
Even in this case (what)

What if, what if, what if, what if
What if I have no hope? (what)
What if, what if, what if, what if
What if I have no dream? (what)
What if, what if, what if, what if
What if I have no passion
What if, what if, what if, what if
What if I have no vision

And what if, what if, what if, what if
What if I have no money
What if, what if, what if, what if
What if I have no house
What if, what if, what if, what if
What if I have no car
What if, what if, what if, what if
What if I have nothing

Can I do that shit?

Что, если…

(Входящее)
Десятки раз задаю себе вопрос,
правда ли я такой?
Надежда, позитив, всегда улыбающееся лицо —
я просто думал, что это то, что я могу дать.
Так что моя музыка, мои слова, мои чувства —
я сам это создал.

Но меня терзают сомнения.
Спрашиваю у Джей-Хоупа:
«Смог бы ты следовать тому, о чём говоришь?»
Возможно, это не мой собственный выбор,
а результат бесчисленных обстоятельств,
порождённых мной. Эй, смело покажи свою персону.
Погоди.

(Могу ли я сделать это?)
Дай мне подумать.
(Могу ли я это сделать?)
Даже в этом случае. (Что?)

Что, если, что, если, что, если, что, если
у меня не будет надежды? (Что?)
Что, если, что, если, что, если, что, если
у меня не будет мечты? (Что?)
Что, если, что, если, что, если, что, если
у меня не будет страсти?
Что, если, что, если, что, если, что, если
у меня не будет видения?

Эй, как дела, брат?
Похоже, у тебя всё хорошо, раз ты так вырядился.
Что для тебя значат невзгоды и испытания?
Ты поднимался только по ровным ступеням,
поэтому ты можешь этого не знать.

Сейчас у тебя всё есть:
деньги, слава, богатство и даже подписчики, которые тебя любят.
Ты говоришь, что нужно любить себя и иметь надежду.
А если бы тебя всего этого лишили, и ты оказался на самом дне,
смог бы ты это сказать? (Хотел бы я знать.)
Погоди.

(Могу ли я сделать это?)
Дай мне подумать.
(Могу ли я это сделать?)
Даже в этом случае. (Что?)

Что, если, что, если, что, если, что, если
у меня не будет надежды? (Что?)
Что, если, что, если, что, если, что, если
у меня не будет мечты? (Что?)
Что, если, что, если, что, если, что, если
у меня не будет страсти?
Что, если, что, если, что, если, что, если
у меня не будет видения?

А что, если, что, если, что, если, что, если
у меня не будет денег?
Что, если, что, если, что, если, что, если
у меня не будет дома?
Что, если, что, если, что, если, что, если
у меня не будет машины?
Что, если, что, если, что, если, что, если
у меня не будет ничего?

Смогу ли я справиться с этим дерьмом?